1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:01:20,735 --> 00:01:22,703
<i>Kom in, Officer Knight</i>
<i>och hunden Greg.</i>

4
00:01:22,841 --> 00:01:24,084
<i>Kopierar du?</i>

5
00:01:24,222 --> 00:01:25,671
<i>Åh, hej, chef.</i>

6
00:01:25,809 --> 00:01:27,432
<i>Vad?</i>
<i>Nej, nej, nej, nej. Inget "Åh, hej."</i>

7
00:01:27,570 --> 00:01:29,744
<i>Radiosnack. Det är "Roger."</i>

8
00:01:30,469 --> 00:01:32,644
<i>Roger? </i>
<i>Jag trodde att det här var chefen.</i>

9
00:01:32,782 --> 00:01:34,128
<i>Det här är chefen.</i>

10
00:01:34,266 --> 00:01:35,647
<i>Hittade du Petey the Cat?</i>

11
00:01:35,785 --> 00:01:37,304
<i>Inte just nu, chef.</i>

12
00:01:37,442 --> 00:01:38,822
<i>Vi försöker hitta</i>
<i>Katten Petey.</i>

13
00:01:40,755 --> 00:01:42,619
- Oj!
- Din galna unge!

14
00:01:45,001 --> 00:01:47,176
Greg! Kom igen, lilla kompis.

15
00:02:00,499 --> 00:02:02,191
Usch.

16
00:02:15,273 --> 00:02:16,481
Usch.

17
00:02:17,171 --> 00:02:19,035
Tack, Greg, lilla kompis.

18
00:02:20,795 --> 00:02:23,764
Var är du, Petey,
världens ondaste katt?

19
00:02:27,837 --> 00:02:30,391
Förlorare.

20
00:02:30,529 --> 00:02:32,980
Det är han!
Greg the Dog, slå på sirenen.

21
00:03:00,594 --> 00:03:03,286
Greg, om något
händer mig,

22
00:03:03,424 --> 00:03:05,392
ta hand om
min flickvän Alice, vill du?

23
00:03:05,530 --> 00:03:07,187
Mm-hmm.

24
00:03:11,674 --> 00:03:13,710
Du vet att jag har dig, kompis.

25
00:03:13,848 --> 00:03:15,505
Fam.

26
00:03:30,865 --> 00:03:31,901
Ja!

27
00:03:53,302 --> 00:03:54,613
Officer Knight, det är chefen.

28
00:03:54,751 --> 00:03:56,443
Hör du mig? Svara mig!

29
00:03:59,377 --> 00:04:02,242
Typisk. Typisk!

30
00:04:03,001 --> 00:04:04,520
Officer Knight här.

31
00:04:04,658 --> 00:04:06,211
Vi är på taket av
Övergivet förbrukningslager.

32
00:04:06,349 --> 00:04:07,626
Oj! Klart slut.

33
00:04:07,764 --> 00:04:09,697
Så länge, sossar.

34
00:04:09,835 --> 00:04:11,768
Behöver inte oroa dig
om dig längre.

35
00:04:13,667 --> 00:04:15,669
Vad pratar han om...

36
00:04:15,807 --> 00:04:17,498
Det är en bomb!

37
00:04:17,636 --> 00:04:20,121
Se? Officer Knight är
en hård polis

38
00:04:20,260 --> 00:04:22,710
med kung fu färdigheter,
men han har inga hjärnor.

39
00:04:22,848 --> 00:04:26,162
Och hunden Greg är smart,
men hans kropp är hans svaghet.

40
00:04:26,300 --> 00:04:27,646
Dessa killar är ingenting!

41
00:04:27,784 --> 00:04:29,786
Ja, men tänk om de
kombinera sina kunskaper?

42
00:04:31,201 --> 00:04:33,514
Tja, jag ska bara se till
det händer aldrig.

43
00:04:33,652 --> 00:04:36,103
Dessa två kommer inte att förstöra
mina onda planer

44
00:04:36,241 --> 00:04:37,207
att ta över världen!

45
00:04:37,346 --> 00:04:38,381
- Ehm...
- Vad?!

46
00:04:38,519 --> 00:04:39,831
Kan jag vara ledig imorgon?

47
00:04:39,969 --> 00:04:41,384
- Det är min mammas födelse...
- Du har fått sparken!

48
00:04:41,522 --> 00:04:43,213
Det finns en bomb här uppe.

49
00:04:43,352 --> 00:04:44,698
Rensa ut alla
av lagret.

50
00:04:44,836 --> 00:04:46,320
- Det är övergivet.
– Då måste de gå.

51
00:04:46,458 --> 00:04:48,288
- Det finns ingen här!
- Jag bryr mig inte.

52
00:04:48,426 --> 00:04:49,392
Få ut dem.

53
00:04:49,530 --> 00:04:50,669
Sämsta polisen någonsin.

54
00:04:50,807 --> 00:04:53,120
Äh, låt oss se. Grönt betyder gå.

55
00:04:53,258 --> 00:04:54,570
Rött betyder inte mogen.

56
00:04:54,708 --> 00:04:56,434
Om det inte är ett äpple.
Ett rött äpple är moget.

57
00:04:56,572 --> 00:04:58,332
Jag antar...
Jag antar att rött vanligtvis är moget,

58
00:04:58,470 --> 00:04:59,678
om det inte är en citron.

59
00:04:59,816 --> 00:05:01,439
A-Finns det några röda citroner?

60
00:05:04,373 --> 00:05:05,753
Grr...

61
00:05:05,891 --> 00:05:08,135
Grönt? Grön. Jag förstår.

62
00:05:08,273 --> 00:05:10,758
Vänta, är inte hundar färgblinda?

63
00:05:16,005 --> 00:05:18,007
Det här är Sarah Hatoff
står utanför

64
00:05:18,145 --> 00:05:19,284
Storsjukhuset i stan

65
00:05:19,422 --> 00:05:20,734
i regnet
utan paraply.

66
00:05:20,872 --> 00:05:22,632
Så allvarligt är det här.

67
00:05:22,770 --> 00:05:24,841
Vad blir ödet
av Officer Knight

68
00:05:24,979 --> 00:05:26,084
och Greg the Dog?

69
00:05:31,710 --> 00:05:33,333
Jag är ledsen att säga, herr polis,

70
00:05:33,471 --> 00:05:35,127
att ditt huvud är rättvist
inte bra längre.

71
00:05:35,265 --> 00:05:36,543
Besvikelse!

72
00:05:36,681 --> 00:05:39,891
Och din kropp är inte bra,
antingen, polis vovve.

73
00:05:42,376 --> 00:05:43,998
åh! Jag har en idé.

74
00:05:44,136 --> 00:05:45,862
Åh, säg mig, sjuksköterska,
vad är din idé?

75
00:05:46,000 --> 00:05:50,488
Tänk om vi syr hundens huvud
på mannens kropp?

76
00:05:52,869 --> 00:05:54,595
Bra idé och sånt.

77
00:05:54,733 --> 00:05:56,425
Det här är Sarah Hatoff
rapporterar live från

78
00:05:56,563 --> 00:05:57,909
Storsjukhuset i stan.

79
00:05:58,047 --> 00:06:00,221
Detta bara i:
Det slutade regna.

80
00:06:00,360 --> 00:06:03,570
Och läkare och sjuksköterskor
har sparat

81
00:06:03,708 --> 00:06:06,435
Officer Knight och Greg the Dog
genom att skapa...

82
00:06:14,339 --> 00:06:16,790
...Hundman!

83
00:06:29,319 --> 00:06:31,736
Det här är Sarah Hatoff-- igen--

84
00:06:31,874 --> 00:06:34,566
rapporterar om
den otroliga sagan om Dog Man,

85
00:06:34,704 --> 00:06:37,914
som har visat sig vara det
inget mindre än en "supa polis".

86
00:06:38,052 --> 00:06:40,779
Med mig nu,
polischefen.

87
00:06:40,917 --> 00:06:42,402
Chef, hur har det varit

88
00:06:42,540 --> 00:06:43,989
en supa polis som Dog Man
på kraften?

89
00:06:44,127 --> 00:06:45,750
- Hmm. Tja...
- Jag menar, är han inte bra?

90
00:06:45,888 --> 00:06:47,545
- Eh, ja och...
- Han har gjort så mycket

91
00:06:47,683 --> 00:06:50,548
för invånarna i denna stad,
tycker du inte?

92
00:06:52,446 --> 00:06:53,861
- Han har fått vänner.
- Åh.

93
00:06:53,999 --> 00:06:55,760
Han har löst brott.

94
00:06:55,898 --> 00:06:57,762
Skällde åt en brevbärare.

95
00:06:57,900 --> 00:06:59,798
Spelar piano för de gamla.

96
00:06:59,936 --> 00:07:02,352
Och slog till och med en no-hitter
på välgörenhetsmatchen

97
00:07:02,491 --> 00:07:05,010
för barn som blivit utslängda
klass och ritade serier istället.

98
00:07:06,322 --> 00:07:07,668
Och allt det gjorde han på en dag.

99
00:07:08,911 --> 00:07:12,362
Han är bara Dog Man, supa polis.

100
00:07:12,501 --> 00:07:14,054
"Hundman, supa polis"?

101
00:07:14,192 --> 00:07:16,574
Varför är Dog Man
på förstasidan, Sarah, va?

102
00:07:16,712 --> 00:07:18,023
Varför anmäler du aldrig något av

103
00:07:18,161 --> 00:07:19,715
det goda
som jag gör, va, Sarah?

104
00:07:19,853 --> 00:07:21,302
Om jag ska gå vidare
ett riktigt nätverk, chef,

105
00:07:21,441 --> 00:07:22,787
Jag måste anmäla
de stora berättelserna.

106
00:07:22,925 --> 00:07:24,720
Och det är en ganska stor historia.

107
00:07:24,858 --> 00:07:26,722
Tja, gissa vad,
Jag är en stor historia, Sarah.

108
00:07:26,860 --> 00:07:28,378
Vad sägs om den tiden

109
00:07:28,517 --> 00:07:30,380
Jag-jag gjorde grejen
th-det var stort

110
00:07:30,519 --> 00:07:31,658
och alla var
pratar om det?

111
00:07:31,796 --> 00:07:32,693
Vet du vad
Jag pratar om.

112
00:07:32,831 --> 00:07:33,901
Jag måste kolla upp det.

113
00:07:34,039 --> 00:07:35,385
Ja, du måste kolla upp det.

114
00:07:35,524 --> 00:07:37,526
Åh, åh, Flippy.
Hur är det med Flippy?

115
00:07:39,113 --> 00:07:41,219
Åh, vad sägs om den tiden
Jag fångade Flippy?

116
00:07:41,357 --> 00:07:43,532
Den historien är bokstavligen
en död fisk.

117
00:07:43,670 --> 00:07:45,499
En psykokinetisk, ond fisk.

118
00:07:45,637 --> 00:07:47,536
- Det är dött.
- Sarah, snälla, titta.

119
00:07:47,674 --> 00:07:49,330
Bara-bara ge
mig en liten historia.

120
00:07:49,469 --> 00:07:50,504
För-för min mamma.

121
00:07:50,642 --> 00:07:52,161
Okej. Hon är också död.

122
00:07:52,299 --> 00:07:53,783
Hon har väldigt bra hörsel.

123
00:07:53,921 --> 00:07:55,958
Du gör mig galen,
Sarah Hatoff.

124
00:07:56,096 --> 00:07:57,856
Och det är inte för att jag kanske är det
hemligt kär i dig.

125
00:07:57,994 --> 00:07:59,789
- Vad?
- Vad? Jag sa: "Ge dig ut."

126
00:07:59,927 --> 00:08:01,584
Usch. Kom igen, Zuzu.

127
00:08:01,722 --> 00:08:03,483
Och inte mer av detta.

128
00:08:03,621 --> 00:08:05,864
Milly! Var är Dog Man egentligen?

129
00:08:06,002 --> 00:08:08,729
- Jag vet inte.
- Ja, hitta honom.

130
00:08:49,494 --> 00:08:50,771
Kom tillbaka hit, du.

131
00:08:56,743 --> 00:08:57,951
Åh, ja.

132
00:08:58,089 --> 00:08:59,366
Ja, bra pojke.

133
00:08:59,504 --> 00:09:02,196
Det är en bra pojke.
Det är en bra pojke.

134
00:09:07,926 --> 00:09:10,239
Åh herregud. Du skrämde mig.

135
00:09:10,377 --> 00:09:12,344
Åh, jag är ledsen,
men öppet hus

136
00:09:12,482 --> 00:09:14,105
är inte förrän i eftermiddag.

137
00:09:14,243 --> 00:09:16,038
Jag måste få det här stället
lite städat.

138
00:09:16,176 --> 00:09:18,419
Ägaren gick så snabbt
med sin nya pojkvän.

139
00:09:18,558 --> 00:09:19,766
Och hennes nya hund.

140
00:09:19,904 --> 00:09:21,112
Så söt.

141
00:09:21,250 --> 00:09:23,252
Jag älskar kärlekshistorier.

142
00:09:23,390 --> 00:09:24,598
Hennes gamla pojkvän...

143
00:09:24,736 --> 00:09:26,427
hade en liten olycka.

144
00:09:26,566 --> 00:09:28,153
Kaboom! Hon är alla som,

145
00:09:28,291 --> 00:09:30,777
"Jag väntar inte
för någon halv man, halv hund."

146
00:09:30,915 --> 00:09:33,124
Vilket jag förstår.

147
00:09:33,262 --> 00:09:35,782
Jag menar, kan du föreställa dig?

148
00:09:36,748 --> 00:09:41,753
Eh, tja,
eh, du-du vet.

149
00:09:43,893 --> 00:09:45,481
Hej, letar du
för ett hus?

150
00:09:45,619 --> 00:09:47,310
Här är ett gäng av mina listor.

151
00:09:47,448 --> 00:09:50,659
Okej, nu, kom överens,
liten vovve... man.

152
00:09:50,797 --> 00:09:52,730
Dog Man, vad du än är.

153
00:09:55,802 --> 00:09:57,217
Åh. Åh, vill du ha bollen?

154
00:09:57,355 --> 00:09:58,459
Åh, okej.

155
00:09:58,598 --> 00:10:00,910
Jag kan göra det här.

156
00:10:01,048 --> 00:10:03,154
Gå och hämta det!

157
00:10:30,353 --> 00:10:32,873
Åh. Tuff dag?

158
00:10:36,325 --> 00:10:38,672
Ja, hundman,
Jag vet hur du känner.

159
00:10:38,810 --> 00:10:40,743
Som en gräsmatta stol
i en orkan.

160
00:10:40,881 --> 00:10:42,400
Som en ballong
i en piggsvinsfarm.

161
00:10:42,538 --> 00:10:45,299
Som en vinnande lott
att du glömt skriva under

162
00:10:45,437 --> 00:10:47,163
och förlorat någonstans
på marknaden och sedan

163
00:10:47,301 --> 00:10:49,200
Anthony var allt, "Var är det
lott, Milly?"

164
00:10:49,338 --> 00:10:51,443
Och ni är alla,
"Det var jag som köpte den.

165
00:10:51,581 --> 00:10:52,686
Varför skriker du på mig?"

166
00:10:52,824 --> 00:10:54,584
"Jag skriker inte." Och jag är allt,

167
00:10:54,723 --> 00:10:58,347
"Okej, kapten Foghorn!"
Ah, jösses!

168
00:10:58,485 --> 00:10:59,866
Ungefär så, eller hur?

169
00:11:00,004 --> 00:11:01,350
Det är tufft.

170
00:11:09,185 --> 00:11:11,429
Milly, har du hittat Dog Man?

171
00:11:11,567 --> 00:11:13,293
- Ja, chefen.
-Få in honom här nu!

172
00:11:13,431 --> 00:11:15,191
Vi måste fortfarande hitta Petey.

173
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
<i>Otroligt!</i>

174
00:11:18,678 --> 00:11:20,714
Otroligt!

175
00:11:20,852 --> 00:11:22,682
Jag försökte bli av
av dessa två ding-dongs,

176
00:11:22,820 --> 00:11:26,030
och istället gjorde jag en supa polis!

177
00:11:30,241 --> 00:11:33,106
Jag måste göra något
att bli av med den där hundmannen.

178
00:11:33,244 --> 00:11:35,349
Du går ner, Dog Man.

179
00:11:35,487 --> 00:11:36,488
Så nere.

180
00:11:36,626 --> 00:11:39,353
Åh, hundman, hundman, hund...

181
00:11:39,491 --> 00:11:40,734
Jag fick det.

182
00:11:40,872 --> 00:11:41,873
Vad hatar hundar?

183
00:11:42,011 --> 00:11:43,668
Eh, ja, vi gör inte det här.

184
00:11:43,806 --> 00:11:45,774
- Du sparkade mig.
- Åh, ja.

185
00:11:45,912 --> 00:11:48,155
Men det betyder inte
du kan inte svara.

186
00:11:48,293 --> 00:11:50,054
Ja, det gör det.

187
00:11:53,505 --> 00:11:54,541
Dammsugare.

188
00:11:54,679 --> 00:11:56,370
Hundar hatar dammsugare.

189
00:11:56,508 --> 00:11:59,546
Jag ska bygga en enorm, högteknologisk,
enormt dyrt

190
00:11:59,684 --> 00:12:01,272
- dammsugare.
- Ja, okej.

191
00:12:01,410 --> 00:12:04,482
Hundar hatar också smällare,
och de kostar fem dollar.

192
00:12:05,552 --> 00:12:06,726
Tja, vem frågade dig?

193
00:12:06,864 --> 00:12:07,830
Bokstavligen, det gjorde du.

194
00:12:07,968 --> 00:12:09,556
Som för 30 sekunder sedan.

195
00:12:09,694 --> 00:12:11,765
BT-dubs, du är skyldig mig en lönecheck.

196
00:12:11,903 --> 00:12:14,181
Onda skurkar
skriv inte lönecheckar.

197
00:12:14,319 --> 00:12:16,839
Guldmynten du gav mig
var choklad.

198
00:12:16,977 --> 00:12:18,530
Du får vad du förtjänar!

199
00:12:26,642 --> 00:12:28,817
Åh, snälla.

200
00:12:28,955 --> 00:12:30,542
Ingen gillar den där hundmannen
i alla fall.

201
00:12:30,680 --> 00:12:32,441
Dog Man är här.

202
00:12:34,615 --> 00:12:36,652
Dog Man, gå in här nu!

203
00:12:37,895 --> 00:12:39,068
Aah! Hundman!

204
00:12:39,206 --> 00:12:40,587
Jag gillar inte det här.

205
00:12:40,725 --> 00:12:42,071
Stopp! Sluta slicka mig!

206
00:12:42,209 --> 00:12:43,693
Hej, sluta! Gå av mig!

207
00:12:43,832 --> 00:12:45,178
Okej, sluta.
Titta, titta, lyssna.

208
00:12:45,316 --> 00:12:46,800
Titta, du kan få mycket
uppmärksamhet här

209
00:12:46,938 --> 00:12:48,353
för att du är smart
och du gör kung fu

210
00:12:48,491 --> 00:12:49,976
och du har synliga stygn
på din hals,

211
00:12:50,114 --> 00:12:51,909
men du jobbar för mig
och du gör som jag säger.

212
00:12:52,047 --> 00:12:53,634
Förstår du?

213
00:12:53,773 --> 00:12:57,086
Det sista jag behöver är
du stökar till. Har du det?

214
00:12:57,224 --> 00:12:59,364
Jag menar, jag får nog med sorg
från borgmästaren.

215
00:12:59,502 --> 00:13:00,952
Petey, världens
Ondaste katten,

216
00:13:01,090 --> 00:13:02,264
fly från fängelset
hela tiden.

217
00:13:02,402 --> 00:13:04,162
Borgmästaren skriker på mig

218
00:13:04,300 --> 00:13:06,026
och får mig att se dålig ut igen,
och jag bara...

219
00:13:06,164 --> 00:13:08,684
Jag-jag bara... Jag-jag försöker!

220
00:13:08,822 --> 00:13:10,651
Dog Man, jag försöker, vet du?

221
00:13:22,732 --> 00:13:24,010
Va?

222
00:13:24,148 --> 00:13:26,081
Hej. Nej, nej, nej.

223
00:13:26,219 --> 00:13:27,668
Stopp! Kommer du härifrån?

224
00:13:27,807 --> 00:13:28,980
Gå och arrestera Petey,

225
00:13:29,118 --> 00:13:31,569
och jag bryr mig inte
om det krävs ett montage.

226
00:13:31,707 --> 00:13:33,226
Det här är Sarah Hatoff,

227
00:13:33,364 --> 00:13:36,022
ger dig "Hundmannen
arresterar Petey" montage.

228
00:13:36,160 --> 00:13:37,678
Här med min kameraman, Seamus.

229
00:13:37,817 --> 00:13:39,473
Ja, det stämmer, Sarah.

230
00:13:39,611 --> 00:13:41,510
Men Petey går inte bara
att vänta på att bli arresterad.

231
00:13:41,648 --> 00:13:43,408
<i>- Han kommer att slå tillbaka.</i>

232
00:13:43,546 --> 00:13:44,789
Ha ha!

233
00:13:49,104 --> 00:13:52,762
<i>Peteys första attack:</i>
<i>en gigantisk dammsugare.</i>

234
00:14:07,847 --> 00:14:10,850
Åh, herregud. Du vill inte
ett vakuum i havet.

235
00:14:10,988 --> 00:14:12,541
Brah, "spannmål"?

236
00:14:12,679 --> 00:14:14,854
Hej, ingen rättvis! Jag kan inte simma!

237
00:14:14,992 --> 00:14:16,994
Jag skulle säga att det här tillvägagångssättet suger,

238
00:14:17,132 --> 00:14:20,273
men det skulle vara
något olämpligt språk.

239
00:14:21,067 --> 00:14:22,551
Va?

240
00:14:37,531 --> 00:14:38,636
Hej, du räddade mig.

241
00:14:38,774 --> 00:14:39,809
Jag måste bara säga...

242
00:14:39,948 --> 00:14:41,915
- Råttor!
– Där går handbojorna.

243
00:14:42,053 --> 00:14:43,123
Och där går Petey.

244
00:14:43,261 --> 00:14:45,298
Direkt till Cat Jail.

245
00:14:45,436 --> 00:14:46,437
Hej, hej, Petey.

246
00:14:46,575 --> 00:14:49,129
Håll tyst, Big Jim.

247
00:14:49,819 --> 00:14:51,476
Hej, Big Jim.

248
00:14:51,614 --> 00:14:52,892
Förlåt att jag var elak.

249
00:14:53,030 --> 00:14:54,824
Typ. Hej, låt oss spela.

250
00:14:54,963 --> 00:14:56,792
Okej.

251
00:14:58,449 --> 00:15:01,210
Så länge, sossar!

252
00:15:01,348 --> 00:15:02,556
Petey flydde igen.

253
00:15:02,694 --> 00:15:03,903
Igen?

254
00:15:04,041 --> 00:15:06,802
Sedan försökte Petey
Make No Bones 2000.

255
00:15:14,741 --> 00:15:17,433
Nej!

256
00:15:20,643 --> 00:15:22,473
- Råttor!
– Där går handbojorna.

257
00:15:22,611 --> 00:15:24,613
Och där går Petey,
direkt till katten...

258
00:15:24,751 --> 00:15:26,373
Hej, hej, Petey.

259
00:15:26,511 --> 00:15:27,927
Håll tyst, Big Jim.

260
00:15:28,065 --> 00:15:29,342
Kolla in det.

261
00:15:29,480 --> 00:15:30,860
Vaktmästaren gav mig ballonger
för min födelsedag.

262
00:15:30,999 --> 00:15:32,276
Varsågod, herr Whiskers.

263
00:15:32,414 --> 00:15:33,967
– Respekt.
- Här, Petey.

264
00:15:34,105 --> 00:15:35,175
Hej!

265
00:15:35,313 --> 00:15:36,901
Så länge, sossar!

266
00:15:37,039 --> 00:15:38,558
- Petey flydde igen!
- Igen?

267
00:15:38,696 --> 00:15:40,905
<i>Nu träffar vi delen</i>
<i>där det går snabbare.</i>

268
00:15:41,043 --> 00:15:42,320
<i>Har du rätt, Sarah.</i>

269
00:15:42,458 --> 00:15:45,047
<i>The Love It or Leash It 2000.</i>

270
00:15:45,185 --> 00:15:47,532
<i>- Där går...</i>
-<i>Rakt till...</i>

271
00:15:47,670 --> 00:15:49,086
- Flydde!
- Igen?

272
00:15:49,224 --> 00:15:52,365
<i>Då försökte Petey</i>
<i>The Crate Expectations 2000.</i>

273
00:15:52,503 --> 00:15:54,194
<i>- Där går...</i>
-<i>Rakt till...</i>

274
00:15:54,332 --> 00:15:55,920
- Flydde!
- Igen?!

275
00:15:56,058 --> 00:15:58,026
The Butt Sniffer 2000.

276
00:15:58,164 --> 00:16:00,304
Aah! Visa inte den där.

277
00:16:12,488 --> 00:16:16,699
Bra jobbat, Dog Man.

278
00:16:20,634 --> 00:16:22,498
Ha ha.

279
00:16:22,636 --> 00:16:24,397
Rolig.

280
00:16:26,709 --> 00:16:28,642
Klipp ut det.

281
00:16:29,781 --> 00:16:30,782
Sluta.

282
00:16:30,920 --> 00:16:31,921
Jag sa, "Sluta".

283
00:16:37,134 --> 00:16:38,480
Åh, okej.

284
00:16:38,618 --> 00:16:40,827
Jag förstår. Du vill spela.

285
00:16:40,965 --> 00:16:42,691
Gå och hämta det!

286
00:16:44,486 --> 00:16:47,075
Jag har dig!
Du borde se ditt ansikte.

287
00:16:47,213 --> 00:16:49,939
Åh, Dog Man.

288
00:16:52,252 --> 00:16:53,736
Okej, det är allt.

289
00:16:59,604 --> 00:17:01,261
Åh. Åh, borgmästare.

290
00:17:01,399 --> 00:17:03,091
- Petey flydde igen.
- Igen?

291
00:17:03,229 --> 00:17:04,437
Igen!

292
00:17:04,575 --> 00:17:06,232
Ja, det är därför
Jag sa "igen" igen.

293
00:17:06,370 --> 00:17:07,957
Ännu en gång! Jag har haft det.

294
00:17:08,096 --> 00:17:09,959
Dog Man måste gå!

295
00:17:10,098 --> 00:17:11,168
Vad?

296
00:17:11,306 --> 00:17:12,514
Lyssna, borgmästare,
d-tror du inte

297
00:17:12,652 --> 00:17:14,102
problemet kan vara
i Cat Jail?

298
00:17:14,240 --> 00:17:16,207
Ursäkta mig? Säger du
min bror är dålig

299
00:17:16,345 --> 00:17:18,037
- på att driva Cat Jail?
- Din bror?

300
00:17:18,175 --> 00:17:19,797
Jag vill ha Dog Man av
Petey-fallet.

301
00:17:21,178 --> 00:17:22,420
Och jag vill fånga Petey.
Capisce?

302
00:17:23,456 --> 00:17:25,113
Det är engelska för "ASAP".

303
00:17:25,251 --> 00:17:26,493
Vänta, vänta, vänta, borgmästare.

304
00:17:26,631 --> 00:17:28,495
Dog Man är mästaren
att fånga Petey.

305
00:17:28,633 --> 00:17:29,634
Det är inte rättvist.

306
00:17:29,772 --> 00:17:31,360
Åh, det är inte rättvist?

307
00:17:31,498 --> 00:17:33,017
"Det är inte rättvist."

308
00:17:33,155 --> 00:17:35,054
Här, ring detta nummer.

309
00:17:37,642 --> 00:17:39,403
Livet är inte rättvist.

310
00:17:39,541 --> 00:17:41,405
-Vad?
- Livet är inte rättvist.

311
00:17:41,543 --> 00:17:42,751
Vad?

312
00:17:42,889 --> 00:17:46,375
Dog Man är borta från fallet!

313
00:17:46,513 --> 00:17:47,514
Ew.

314
00:17:55,419 --> 00:17:57,421
Ge honom bara
något dumt att göra.

315
00:17:57,559 --> 00:18:00,148
Åh, jag vet. Gillar ditt jobb.

316
00:18:01,770 --> 00:18:03,530
Hund Man.

317
00:18:03,668 --> 00:18:05,705
Åh nej, det gör du inte!

318
00:18:07,914 --> 00:18:10,019
Förlåt, Dog Man.

319
00:18:10,158 --> 00:18:11,814
Y-Du är borta från fallet.

320
00:18:15,024 --> 00:18:16,785
Du är min bästa polis.

321
00:18:16,923 --> 00:18:19,201
Vi kommer att reda ut det.

322
00:18:28,762 --> 00:18:30,868
Åh. Mmm.

323
00:19:19,227 --> 00:19:22,816
♪ Hör den ensamma ♪

324
00:19:22,954 --> 00:19:25,681
♪ Whippoorwill ♪

325
00:19:25,819 --> 00:19:31,273
♪ Han låter för blå för att flyga ♪

326
00:19:32,032 --> 00:19:35,139
♪ Midnattståget ♪

327
00:19:35,277 --> 00:19:38,107
♪ gnäller lågt ♪

328
00:19:38,246 --> 00:19:44,459
♪ Jag är så ensam att jag kunde gråta ♪

329
00:19:48,014 --> 00:19:52,018
♪ Tystnaden av ♪

330
00:19:52,156 --> 00:19:54,641
♪ En fallande stjärna ♪

331
00:19:54,779 --> 00:20:00,233
♪ Lyser upp en lila himmel ♪

332
00:20:01,027 --> 00:20:04,513
♪ Och som jag undrar ♪

333
00:20:04,651 --> 00:20:07,275
♪ Var du är ♪

334
00:20:07,413 --> 00:20:12,418
♪ Jag är så ensam
Jag kunde gråta. ♪

335
00:20:26,086 --> 00:20:29,642
De kommer aldrig att hitta mig här.

336
00:20:32,472 --> 00:20:34,923
Det här stället är en enda röra.

337
00:20:35,648 --> 00:20:36,890
Hej.

338
00:20:37,028 --> 00:20:38,685
Åh, bra. Du är tillbaka.

339
00:20:38,823 --> 00:20:40,515
- Städa upp det här stället.
- Nä.

340
00:20:40,653 --> 00:20:42,758
Lyckligtvis sparkade du mig.

341
00:20:42,896 --> 00:20:44,898
Glömde precis min telefonladdare.

342
00:20:45,036 --> 00:20:46,141
Bra. Bra.

343
00:20:46,279 --> 00:20:47,901
Jag kan få vem som helst
att arbeta för mig.

344
00:20:48,039 --> 00:20:51,457
ha! Den enda personen som kunde
stå att arbeta för dig är du.

345
00:20:51,595 --> 00:20:53,562
BT-dubbar, du fortfarande
är skyldig mig en lön.

346
00:20:53,700 --> 00:20:55,012
Åh, jag skickade dina pengar till dig.

347
00:20:55,150 --> 00:20:57,532
Puka-skal är inte pengar!

348
00:20:57,670 --> 00:20:59,603
Vad som helst!

349
00:20:59,741 --> 00:21:01,812
"Den enda personen
som kunde stå

350
00:21:01,950 --> 00:21:03,365
jobbar för dig är du."

351
00:21:03,503 --> 00:21:04,815
Vänta.

352
00:21:06,472 --> 00:21:07,714
Vänta.

353
00:21:07,852 --> 00:21:09,302
Det är det!

354
00:21:09,992 --> 00:21:11,822
Jag behöver någon
som tänker som jag,

355
00:21:11,960 --> 00:21:14,652
vem agerar som jag, vem har
en eländig själ som jag.

356
00:21:14,790 --> 00:21:18,000
Jag behöver ett annat jag.

357
00:21:19,519 --> 00:21:21,383
Air fryer, nej. Air fryer, nej.

358
00:21:21,521 --> 00:21:22,729
Air fryer, nej.

359
00:21:22,867 --> 00:21:24,386
Air fryer, air fryer,
air fryer, nej.

360
00:21:24,524 --> 00:21:25,870
Air fryer...

361
00:21:26,008 --> 00:21:27,182
Kloningsmaskin.

362
00:21:28,701 --> 00:21:30,254
Ja!

363
00:21:30,392 --> 00:21:33,361
♪ Jag kan köpa mig blommor ♪

364
00:21:33,499 --> 00:21:35,742
♪ Skriv mitt namn i... ♪

365
00:21:35,880 --> 00:21:37,123
Dog Man, det här är chefen.

366
00:21:38,435 --> 00:21:40,299
Hundman!

367
00:21:42,024 --> 00:21:43,371
Titta, jag-jag vet att du vill vara det
går efter Petey...

368
00:21:44,648 --> 00:21:46,166
...men jag fick ett annat jobb
för dig.

369
00:21:48,030 --> 00:21:49,756
Så kom ner hit ASAP!

370
00:21:49,894 --> 00:21:52,966
Inga! sluta! sluta! Okej!

371
00:21:53,104 --> 00:21:55,486
Okej. Okej, sluta.
Nu är det i min mun.

372
00:21:55,624 --> 00:21:57,108
Varför gör du alltid
måste slicka...

373
00:21:57,246 --> 00:21:59,352
...inne i min mun?

374
00:22:00,595 --> 00:22:01,941
Lyssna upp.

375
00:22:02,079 --> 00:22:03,287
Kommer du ihåg Flippy,

376
00:22:03,425 --> 00:22:04,909
fisken du gav mig
för min födelsedag

377
00:22:05,047 --> 00:22:06,773
som åt för många
hjärnprickar och blev supersmart

378
00:22:06,911 --> 00:22:08,430
med psykokinetisk kraft och
rånade alla dessa djuraffärer

379
00:22:08,568 --> 00:22:09,707
för deras akvarium i plast
skattkistor

380
00:22:09,845 --> 00:22:11,744
för att han tänkte
det var riktiga pengar

381
00:22:11,882 --> 00:22:13,711
och det slutade med att frysa ihjäl
i en fiskskål högt uppe på berget

382
00:22:13,849 --> 00:22:15,264
innan du fick rulla runt
med honom och krossa honom

383
00:22:15,403 --> 00:22:16,818
för att du gillar att rulla runt
med död fisk?

384
00:22:16,956 --> 00:22:18,475
Okej, bra,

385
00:22:18,613 --> 00:22:20,235
för jag tror inte
Jag kan säga det igen.

386
00:22:20,373 --> 00:22:21,961
Här är han-- Flippy.

387
00:22:23,721 --> 00:22:25,585
Dog Man, sluta.
Han är död, okej? -

388
00:22:25,723 --> 00:22:27,104
Jag trodde du förstod det
från min presentation.

389
00:22:28,692 --> 00:22:29,969
Hur som helst, genierna

390
00:22:30,107 --> 00:22:31,729
på Supa Awesome
Science Center Ova Där

391
00:22:31,867 --> 00:22:33,179
vill studera hans döda hjärna

392
00:22:33,317 --> 00:22:35,043
på grund av allt
mentala krafter och sånt.

393
00:22:35,181 --> 00:22:37,252
Så jag vill att du vaktar
den fisken. Åh, hundman!

394
00:22:37,390 --> 00:22:38,702
Dog Man, nej! Inga!

395
00:22:38,840 --> 00:22:40,462
Stopp! sluta! Dålig hund!

396
00:22:42,464 --> 00:22:44,673
Hur ska vi fixa detta?

397
00:22:44,811 --> 00:22:47,573
Vi har byggt om Flippy
med titanben

398
00:22:47,711 --> 00:22:49,747
och gjorde honom till
en psykokinetisk supermeka

399
00:22:49,885 --> 00:22:51,922
men fortfarande död Flippy
att vi kan studera

400
00:22:52,060 --> 00:22:54,062
för hans otroliga
hjärnans krafter.

401
00:22:54,200 --> 00:22:57,341
Här är en video om det hela
som min dotter gjorde

402
00:22:57,479 --> 00:22:59,792
för hennes femte klass
filmskapande klass.

403
00:22:59,930 --> 00:23:03,140
♪ Jag är på väg att bryta ner det,
ner, ner, ja ♪

404
00:23:03,278 --> 00:23:04,452
♪ Se mig slå mina drag ♪

405
00:23:04,590 --> 00:23:05,867
♪ Du kan inte göra det
som jag gör, ja ♪

406
00:23:06,005 --> 00:23:07,903
♪ Jag håller på att bryta den... ♪

407
00:23:08,041 --> 00:23:09,146
Söt.

408
00:23:09,284 --> 00:23:10,492
Okej, Dog Man.

409
00:23:10,630 --> 00:23:12,356
Låt oss se vad som händer härnäst för dig.

410
00:23:13,737 --> 00:23:15,221
Make No Bones 2000,
negativ.

411
00:23:15,359 --> 00:23:17,430
The Love It or Leash It 2000,
slå igenom det.

412
00:23:17,568 --> 00:23:19,812
The Crate Expectations 2000,
ixnay.

413
00:23:19,950 --> 00:23:21,814
The Butt Sniffer 2000...

414
00:23:21,952 --> 00:23:24,057
Okej, vad har vi?

415
00:23:24,195 --> 00:23:25,334
Va?

416
00:23:29,684 --> 00:23:32,687
Jag behöver en ny idé... 2000.

417
00:23:32,825 --> 00:23:34,930
Och det avslutar
min presentation.

418
00:23:35,068 --> 00:23:38,175
Äh, låt oss se. Några frågor?

419
00:23:38,313 --> 00:23:42,455
Um... låt oss se.

420
00:23:42,593 --> 00:23:45,354
Öh... ja, Sarah.

421
00:23:45,493 --> 00:23:47,771
Sarah Hatoff här
från <i>Live Breaking News Live.</i>

422
00:23:47,909 --> 00:23:50,429
Bara en fråga, doktor:
Bygger inte om

423
00:23:50,567 --> 00:23:52,948
en psykokinetisk ond fisk
farligt?

424
00:23:53,086 --> 00:23:55,882
Tja, jag antar att Flippy
kan vara extra farligt

425
00:23:56,020 --> 00:23:57,712
nu när han är super och meka.

426
00:23:57,850 --> 00:23:58,954
Och psykokinetisk.

427
00:23:59,092 --> 00:24:00,749
– Och psykokinetisk.
- Va?

428
00:24:00,887 --> 00:24:03,683
Men han kunde inte komma till liv
om inte någon stal honom

429
00:24:03,821 --> 00:24:05,961
och flög över
den levande sprayfabriken

430
00:24:06,099 --> 00:24:07,515
<i>och tappade honom</i>
<i>i skorstenen</i>

431
00:24:07,653 --> 00:24:09,033
<i>där han kan punktera</i>

432
00:24:09,171 --> 00:24:11,380
en Living Spray-gastank
och göras levande.

433
00:24:11,519 --> 00:24:13,313
- Vad?
- Men vem skulle göra det?

434
00:24:13,452 --> 00:24:14,936
Mig. Strålande idé.

435
00:24:15,074 --> 00:24:18,042
Min nästa plan
att ta ner Dog Man.

436
00:24:18,905 --> 00:24:21,977
Du är på tunn is, Dog Man,
så förstör inte det här.

437
00:24:22,115 --> 00:24:23,531
Sitt nu.

438
00:24:24,255 --> 00:24:25,498
Vistelse.

439
00:24:28,605 --> 00:24:30,469
Du har bara ett jobb att göra.

440
00:24:30,607 --> 00:24:32,816
Håll ögonen på dig
på dessa monitorer.

441
00:24:33,402 --> 00:24:35,094
Så, om någon bryter ut
din favorittuggleksak

442
00:24:35,232 --> 00:24:36,267
och viftar runt...

443
00:24:37,648 --> 00:24:39,478
...du... du ser ut
vid monitorerna!

444
00:24:39,616 --> 00:24:41,859
Och om någon har en saftig
och utsökt godis...

445
00:24:41,997 --> 00:24:44,103
-...det är du inte
ska titta på den.

446
00:24:44,241 --> 00:24:47,486
Du...
du tittar på monitorerna!

447
00:24:47,624 --> 00:24:50,489
Och om någon bara råkar ut
har en östlig grå ekorre,

448
00:24:50,627 --> 00:24:52,283
du...

449
00:24:54,182 --> 00:24:55,908
Aah! Inga!

450
00:24:56,046 --> 00:24:58,427
Dog Man, sitt bara här
och förstör inte det här,

451
00:24:58,566 --> 00:25:00,775
annars förlorar du ditt jobb.

452
00:25:07,057 --> 00:25:08,230
Va?

453
00:25:37,605 --> 00:25:39,538
Dog Man, vi hörde larmet.

454
00:25:39,676 --> 00:25:41,609
Ha ha!

455
00:25:47,753 --> 00:25:49,133
Petey.

456
00:25:57,832 --> 00:25:59,281
Lysande.

457
00:26:01,836 --> 00:26:03,941
Öh, Seamus,
är du säker på det?

458
00:26:04,079 --> 00:26:07,048
Åh, jeemus jahonus, Sarah.
Hur svårt kan det vara?

459
00:26:11,673 --> 00:26:13,364
Okej, det är kvar.

460
00:26:13,502 --> 00:26:15,401
Ah, nu kör vi.

461
00:26:49,642 --> 00:26:50,816
<i>Storla inte till det här,</i>

462
00:26:50,954 --> 00:26:53,853
<i>eller så blir du av med jobbet.</i>

463
00:27:02,413 --> 00:27:05,106
Dog Man, hörde jag precis
Flippy blev stulen.

464
00:27:05,244 --> 00:27:07,764
Stor. Du klarade dig
att göra mig besviken,

465
00:27:07,902 --> 00:27:09,455
borgmästaren och vetenskapsmannen

466
00:27:09,593 --> 00:27:11,906
borta på Supa Awesome
Science Center Ova Där.

467
00:27:13,632 --> 00:27:15,599
Såg du gärningsmannen
vem stal den fisken?

468
00:27:19,741 --> 00:27:21,605
När jag har programmerat om
denna fisk...

469
00:27:23,814 --> 00:27:26,023
...han tar hand om det
av Dog Man för mig.

470
00:27:26,161 --> 00:27:28,750
Vi skruvar bara upp
den onda makten.

471
00:27:30,407 --> 00:27:32,961
Va. Ondskan är maxad?

472
00:27:33,099 --> 00:27:34,411
Åh.

473
00:27:34,549 --> 00:27:36,171
Du är en dålig fisk, min vän.

474
00:27:36,309 --> 00:27:38,380
Låt oss bli mer specifika

475
00:27:38,518 --> 00:27:40,175
med allt det onda.

476
00:27:40,313 --> 00:27:41,798
Förstör Dog Man.

477
00:27:41,936 --> 00:27:42,937
Nej, nej. Vänta. Vänta, vänta.

478
00:27:43,075 --> 00:27:45,146
Förstör alla gynnare.

479
00:27:45,284 --> 00:27:47,493
Ja. Förstör alla gynnare.

480
00:27:47,631 --> 00:27:49,737
Förstör alla gynnare.

481
00:27:49,875 --> 00:27:51,221
Ha ha!

482
00:27:54,120 --> 00:27:55,294
Va?

483
00:27:56,847 --> 00:27:58,987
Min kloningsmaskin!

484
00:28:03,233 --> 00:28:05,442
Åh, jeemus jahonus, Sarah.

485
00:28:05,580 --> 00:28:06,926
Hur svårt kan det vara?

486
00:28:10,447 --> 00:28:13,795
Ganska roligt, Dog Man,
men se, vi har inte tid.

487
00:28:15,590 --> 00:28:17,143
Det är Petey.

488
00:28:17,281 --> 00:28:19,318
Det är Petey. Du hittade Petey.

489
00:28:19,456 --> 00:28:20,526
Bra hund.

490
00:28:20,664 --> 00:28:21,700
Få av! Inte nu!

491
00:28:21,838 --> 00:28:23,011
- Milly!
- Chef?

492
00:28:23,149 --> 00:28:24,806
Vem är i närheten för att hjälpa till?

493
00:28:24,944 --> 00:28:27,602
Alla är upptagna, chef.
Det är tyst.

494
00:28:27,740 --> 00:28:29,052
Som en frusen sjö på vintern.

495
00:28:29,190 --> 00:28:30,916
Som middagstid på månen.

496
00:28:31,054 --> 00:28:32,607
Som när Anthony somnade
på sin fiskebåt

497
00:28:32,745 --> 00:28:35,092
och skriker till kajen,
"Varför lossade du min båt?"

498
00:28:35,230 --> 00:28:36,956
Och jag är som,
"Jag? Det är inte mitt fel

499
00:28:37,094 --> 00:28:38,820
du kan inte knyta en knut,
Kapten Stubing."

500
00:28:38,958 --> 00:28:40,477
- Och jag är alla som...
- Okej, okej.

501
00:28:47,795 --> 00:28:49,106
Hjälp har kommit.

502
00:28:49,244 --> 00:28:53,421
"Steg ett: Infoga DNA
in i DNA-rännan."

503
00:28:55,975 --> 00:28:59,013
"Steg två: Tryck på startknappen."

504
00:29:08,643 --> 00:29:11,404
"Steg tre: Öppna dörren
för att hämta din klon."

505
00:29:11,542 --> 00:29:13,199
Ja.

506
00:29:13,337 --> 00:29:14,373
Äh...

507
00:29:18,826 --> 00:29:21,069
Vadå?

508
00:29:22,691 --> 00:29:26,972
"Steg fyra: Vänta i 18 år
din klon för att nå vuxen ålder"?

509
00:29:27,110 --> 00:29:29,146
Vad? 18 år? Inga!

510
00:29:29,284 --> 00:29:31,839
"Om du gör ett misstag,
tryck på 'ångra'-knappen.

511
00:29:31,977 --> 00:29:33,012
Säljs separat."

512
00:29:33,150 --> 00:29:35,325
Säljs separat? Inga!

513
00:29:36,222 --> 00:29:36,947
Usch.

514
00:29:37,085 --> 00:29:38,638
Pappa?

515
00:29:38,777 --> 00:29:41,158
Vad? Va?

516
00:29:43,367 --> 00:29:44,955
Pappa.

517
00:29:45,093 --> 00:29:47,026
- Vem pratar du med?
- Pappa.

518
00:29:47,164 --> 00:29:49,339
Pappa? Nej, jag är inte din pappa.

519
00:29:49,477 --> 00:29:50,547
Du är min klon.

520
00:29:51,790 --> 00:29:53,446
Jag vill ha tillbaka min morrhår.

521
00:29:56,795 --> 00:29:57,934
Jag vill ha tillbaka mina pengar!

522
00:30:04,043 --> 00:30:07,184
Jag vill ha tillbaka mitt liv!

523
00:30:08,496 --> 00:30:10,222
Titta, hundman,
borgmästaren ska ha en ko

524
00:30:10,360 --> 00:30:12,880
om hon vet om detta, men...

525
00:30:14,709 --> 00:30:17,125
Kolla in det här.
Om Petey har fisken

526
00:30:17,263 --> 00:30:18,989
och du går för fisken

527
00:30:19,127 --> 00:30:20,784
och du kanske bara
av misstag,

528
00:30:20,922 --> 00:30:23,891
med flit men inte menat,
men det gick bara ner på det sättet,

529
00:30:24,029 --> 00:30:25,754
fånga Petey...

530
00:30:27,170 --> 00:30:28,412
Du hittar fisken,
du hittar katten.

531
00:30:30,000 --> 00:30:32,347
Jag menar, vad är borgmästaren
ska säga? "Det är inte rättvist"?

532
00:30:32,485 --> 00:30:34,073
Livet är inte rättvist.

533
00:30:34,211 --> 00:30:36,179
Rätt?

534
00:30:36,317 --> 00:30:38,077
Hej, Dog Man, sluta.
Dog Man, sluta, sluta, sluta.

535
00:30:38,215 --> 00:30:39,320
Titta, Dog Man, titta.

536
00:30:39,458 --> 00:30:40,908
Är du redo?

537
00:30:41,046 --> 00:30:42,426
Bra.

538
00:30:42,564 --> 00:30:44,497
Låt oss göra det här.

539
00:30:45,188 --> 00:30:46,775
Okej. Lyssna upp.

540
00:30:46,914 --> 00:30:49,606
Du är min klon, vilket betyder
ondskan rinner genom dina ådror.

541
00:30:49,744 --> 00:30:50,918
- Okej.
- Du är ödesbestämd

542
00:30:51,056 --> 00:30:52,264
- att vara en skurk.
- Åh.

543
00:30:52,402 --> 00:30:54,093
- Är det kul?
– Så roligt.

544
00:30:54,231 --> 00:30:55,646
- Jaja!
- Självklart,

545
00:30:55,784 --> 00:30:58,477
kul omgiven av, du vet,
eländigt lidande,

546
00:30:58,615 --> 00:31:00,859
ensamhet och som
noll uppskattning.

547
00:31:00,997 --> 00:31:02,653
Jag menar noll.

548
00:31:02,791 --> 00:31:03,723
Vet du ens
vad jag säger?

549
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
Nej, men det låter kul.

550
00:31:06,002 --> 00:31:07,486
Jag vill också vara olycklig.

551
00:31:07,624 --> 00:31:09,798
Bra. Det är andan.
Nu måste jag gå och göra något.

552
00:31:09,937 --> 00:31:11,007
- Du stannar kvar.
- Varför?

553
00:31:11,145 --> 00:31:12,698
- För att du inte kan komma.
- Varför?

554
00:31:12,836 --> 00:31:14,734
För det är seriösa affärer
och du är inte redo än.

555
00:31:14,873 --> 00:31:15,943
Varför?

556
00:31:19,394 --> 00:31:21,983
Jag sa att du inte kan gå.

557
00:31:22,121 --> 00:31:23,467
Varför?

558
00:31:23,605 --> 00:31:24,883
Bra, men inget snack.

559
00:31:25,021 --> 00:31:26,056
Har du en bilbarnstol?

560
00:31:26,194 --> 00:31:27,816
- Vadå?
- En bilbarnstol?

561
00:31:27,955 --> 00:31:29,853
Du är en klonad katt som sitter
i en flygande mekanisk bugg.

562
00:31:29,991 --> 00:31:31,130
De gör inte
en bilbarnstol för det.

563
00:31:31,268 --> 00:31:32,442
Okej, pappa.

564
00:31:32,580 --> 00:31:34,720
Sluta kalla mig pappa.

565
00:31:34,858 --> 00:31:36,515
Okej.

566
00:31:37,274 --> 00:31:38,310
Pappa.

567
00:31:38,448 --> 00:31:40,174
- Jag gjorde en bok för dig.
- Vad?

568
00:31:41,278 --> 00:31:43,936
Håller du på
och vara tyst?

569
00:31:45,593 --> 00:31:47,767
- Jag måste gå på potta.
- Varför?

570
00:31:47,906 --> 00:31:48,976
För jag behöver.

571
00:31:49,114 --> 00:31:51,771
Nej, inte "varför". Jag vet varför.

572
00:31:51,910 --> 00:31:54,360
Sheesh. Håll det bara.

573
00:31:57,605 --> 00:32:01,091
Där är det,
den levande sprayfabriken.

574
00:32:02,921 --> 00:32:05,199
Bara lite närmare.

575
00:32:08,236 --> 00:32:10,859
Åh, vad gör dessa knappar?

576
00:32:10,998 --> 00:32:13,552
- Vackert.
- Rör inte någon...

577
00:32:15,002 --> 00:32:18,350
Woo-hoo!

578
00:32:25,046 --> 00:32:28,222
Du fick mig nästan dödad...!

579
00:32:29,223 --> 00:32:30,638
Nej då!

580
00:32:34,124 --> 00:32:35,470
Aah! Den har fastnat!

581
00:32:35,608 --> 00:32:37,334
Åh, bra. Titta vad du gjorde.

582
00:32:37,472 --> 00:32:39,578
Det gick ner i fel rör,
och den har fastnat.

583
00:32:39,716 --> 00:32:40,613
Vad är det med dig?

584
00:32:40,751 --> 00:32:42,581
Jag är olycklig.

585
00:32:43,685 --> 00:32:45,101
Jag behöver inget barn.

586
00:32:45,239 --> 00:32:46,688
Jag bad inte om ett barn.
Jag vill inte ha ett barn!

587
00:32:46,826 --> 00:32:48,587
Jag har mina egna saker att göra,
och det är viktigt.

588
00:32:48,725 --> 00:32:51,003
Och när jag säger, "Rör inte
den knappen," du...

589
00:32:55,180 --> 00:32:56,733
Shh.

590
00:32:57,630 --> 00:32:59,115
Shh, shh!

591
00:32:59,253 --> 00:33:01,220
Nej, hej. Shh.

592
00:33:02,394 --> 00:33:03,533
Shh!

593
00:33:03,671 --> 00:33:05,466
Om du ska fånga
den där katten...

594
00:33:05,604 --> 00:33:07,675
du kommer att behöva
min speciella utrustning.

595
00:33:07,813 --> 00:33:09,711
Mm-hmm.

596
00:33:13,577 --> 00:33:16,235
Okej, kom igen. Gå in.

597
00:33:17,098 --> 00:33:18,548
Usch.

598
00:33:19,238 --> 00:33:20,722
Kom hit.

599
00:33:42,192 --> 00:33:44,401
Åh, ja.

600
00:33:46,990 --> 00:33:48,923
Okej, du lägger den lilla delen--
det här slutet, eller hur?

601
00:33:49,061 --> 00:33:51,270
upp till dina ögon, och sedan
saker som är långt borta

602
00:33:51,408 --> 00:33:53,928
kommer att se riktigt stor ut, eller hur?

603
00:33:54,066 --> 00:33:55,274
Ja, du fattar.

604
00:33:55,412 --> 00:33:56,551
Okej, grabben.

605
00:33:56,689 --> 00:33:57,863
- Gå in.
- Varför?

606
00:33:58,001 --> 00:33:59,554
Bara gå in.
Vi ska spela en liten lek.

607
00:33:59,692 --> 00:34:01,349
Åh. Jag hoppas att det är "eländigt".

608
00:34:01,487 --> 00:34:02,971
Det heter...

609
00:34:03,110 --> 00:34:05,215
spelet "New Home".

610
00:34:06,665 --> 00:34:08,908
Det här är bara för att låtsas,
eller hur?

611
00:34:09,047 --> 00:34:10,358
Naturligtvis.

612
00:34:11,290 --> 00:34:13,154
Åh, en gratis kattunge.

613
00:34:13,292 --> 00:34:14,673
Hur mycket kostar han?

614
00:34:14,811 --> 00:34:16,088
Eh, gratis.

615
00:34:16,226 --> 00:34:18,815
Men jag har bara en dollar.

616
00:34:18,953 --> 00:34:20,368
En dollar?

617
00:34:21,231 --> 00:34:22,646
Kan jag få byte?

618
00:34:22,784 --> 00:34:24,821
Tack.

619
00:34:24,959 --> 00:34:27,203
- Vad heter du?
- Han har ingen.

620
00:34:27,341 --> 00:34:29,239
Ja, det gör jag. Jag är Li'l Petey.

621
00:34:29,377 --> 00:34:31,448
Jag tror jag kallar dig Snowball.

622
00:34:31,586 --> 00:34:33,623
Jag tror jag ringer dig
Bajs-bajs-huvud.

623
00:34:33,761 --> 00:34:34,796
Vad?

624
00:34:34,934 --> 00:34:36,143
Vad oförskämt!

625
00:34:36,281 --> 00:34:39,560
Här är dina pengar tillbaka.

626
00:34:40,457 --> 00:34:41,631
Jag måste gå på potta.

627
00:34:41,769 --> 00:34:43,978
- Igen?
– Jag gick inte förra gången.

628
00:34:44,116 --> 00:34:45,773
Vänta, det kanske jag gjorde.

629
00:34:45,911 --> 00:34:48,120
– Nej, jag måste fortfarande gå.
– Vad är det för fel på folk?

630
00:34:48,258 --> 00:34:49,915
"Hur mycket kostar den gratis kattungen?"

631
00:34:50,053 --> 00:34:51,537
jag vet inte. Kanske är det gratis.

632
00:34:51,675 --> 00:34:56,128
Jag menar, det säger det
precis vid... rutan.

633
00:34:57,785 --> 00:34:59,752
Hej. Liten katt?

634
00:34:59,890 --> 00:35:02,893
Äh, lilla snubbe?

635
00:35:03,031 --> 00:35:05,103
Hmm.

636
00:35:08,899 --> 00:35:10,246
Mm.

637
00:35:16,631 --> 00:35:18,185
Pappa?

638
00:35:18,909 --> 00:35:20,704
Pappa.

639
00:35:21,809 --> 00:35:23,638
Pappa!

640
00:35:25,053 --> 00:35:26,676
Pappa?

641
00:35:33,269 --> 00:35:35,202
Pappa.

642
00:35:37,238 --> 00:35:39,137
Pappa!

643
00:36:02,090 --> 00:36:03,195
Oroa dig inte.

644
00:36:03,333 --> 00:36:05,439
- Det kommer att ordna sig.
- Hmm?

645
00:36:17,692 --> 00:36:19,970
God natt, lilla låda.

646
00:36:20,833 --> 00:36:23,457
Var inte rädd.

647
00:37:30,213 --> 00:37:32,388
- Är det ditt hus?
- Mm-hmm.

648
00:37:33,389 --> 00:37:36,012
Wow. Det ser större ut
på insidan.

649
00:37:42,536 --> 00:37:45,366
- Är det här du sover?
- Mm.

650
00:37:59,518 --> 00:38:01,486
Kan du läsa en berättelse för mig?

651
00:38:34,933 --> 00:38:37,901
Japp, löste det problemet.

652
00:38:38,039 --> 00:38:39,213
Inget litet barn längre.

653
00:38:39,351 --> 00:38:43,079
Så nu kan vi komma tillbaka
att förstöra Dog Man!

654
00:38:44,045 --> 00:38:45,392
Va?

655
00:38:45,530 --> 00:38:48,602
"Papa and Me" av Li'l Petey.

656
00:38:50,293 --> 00:38:51,467
Okej.

657
00:38:51,605 --> 00:38:55,643
"Till pappa.
Pappa och jag är i luften.

658
00:38:55,781 --> 00:38:59,544
"Det regnade, och pappa och jag
gick in på labbet.

659
00:38:59,682 --> 00:39:02,650
Titta på pappas nya uppfinning."

660
00:39:05,791 --> 00:39:09,830
"Pappa och jag tänker
samma sak."

661
00:39:13,212 --> 00:39:15,491
Usch.

662
00:40:41,300 --> 00:40:44,027
Oj, Dog Man har en vän.

663
00:40:48,238 --> 00:40:49,861
Va?

664
00:41:32,835 --> 00:41:34,112
Dog Man, det är chefen.

665
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
Vem har fortfarande
en telefonsvarare?

666
00:41:35,838 --> 00:41:37,943
Titta, titta. Vad är det som händer
med Petey, va?

667
00:41:38,081 --> 00:41:39,807
Kom tillbaka till mig. Det är viktigt.

668
00:41:39,945 --> 00:41:43,190
Glöm inte vad som är viktigt.

669
00:41:54,960 --> 00:41:56,962
Janet?
Janet, vad är det för ljud?

670
00:41:57,100 --> 00:41:58,654
Trycket bygger upp
i tankarna.

671
00:41:58,792 --> 00:42:00,552
Något täpper till
inte-en-skorsten.

672
00:42:00,690 --> 00:42:01,829
Vad?

673
00:42:01,967 --> 00:42:03,831
Tryck supa högt.

674
00:42:03,969 --> 00:42:05,661
Tryck supa högt.

675
00:42:05,799 --> 00:42:08,456
Nej då! Nej då!

676
00:42:08,595 --> 00:42:10,320
Rocco!

677
00:42:10,458 --> 00:42:12,253
Jag har det.

678
00:42:12,391 --> 00:42:13,876
Usch. "Spannmål"?

679
00:42:14,014 --> 00:42:15,222
Tryck supa högt.

680
00:42:15,360 --> 00:42:17,535
Vad? Va?

681
00:42:19,916 --> 00:42:21,677
Usch. Det var det.

682
00:42:35,069 --> 00:42:36,692
Äntligen!

683
00:42:37,555 --> 00:42:39,142
Va.

684
00:42:42,560 --> 00:42:43,699
Åh. Rätt.

685
00:42:53,398 --> 00:42:54,710
Ja!

686
00:42:54,848 --> 00:42:57,920
Min 80 Hexotron Droid-Formigon
är komplett.

687
00:42:58,058 --> 00:42:59,197
Hej.

688
00:43:00,923 --> 00:43:02,959
Du är tillbaka.

689
00:43:03,097 --> 00:43:04,547
Äntligen kom du till sinnes.

690
00:43:04,685 --> 00:43:06,653
Nej, jag kom för att irritera dig.

691
00:43:06,791 --> 00:43:07,826
Skåda.

692
00:43:07,964 --> 00:43:09,966
Vad? jag gör inte...

693
00:43:10,104 --> 00:43:11,968
Så vad?

694
00:43:12,106 --> 00:43:13,280
Hundman?

695
00:43:13,418 --> 00:43:14,971
Vad? Hundman?!

696
00:43:18,734 --> 00:43:20,459
Åh, ja. Du är fortfarande skyldig mig.

697
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
Jag betalade dig.

698
00:43:21,737 --> 00:43:24,394
Kapsyler är inga pengar!

699
00:43:24,532 --> 00:43:27,087
Min klon med Dog Man?

700
00:43:28,571 --> 00:43:30,331
Åh, ändrade planer.

701
00:43:33,127 --> 00:43:36,372
Jag behöver att du skannar det här
och hitta barnet som gjorde det.

702
00:43:40,410 --> 00:43:41,688
Väl?

703
00:43:42,896 --> 00:43:44,069
Otrolig.

704
00:43:44,207 --> 00:43:45,933
Tja, stå inte bara där.

705
00:43:46,071 --> 00:43:48,315
Gå. Gå, gå, gå, gå och hämta honom.

706
00:44:03,295 --> 00:44:04,434
Åh, hej pappa.

707
00:44:04,572 --> 00:44:06,540
Vad gör du?

708
00:44:06,678 --> 00:44:07,748
Får dig härifrån
är vad.

709
00:44:07,886 --> 00:44:08,853
Hur hittade du mig?

710
00:44:08,991 --> 00:44:10,475
Det är 80HD.

711
00:44:10,613 --> 00:44:12,822
Han kan hitta vem som helst. Kom igen.

712
00:44:13,927 --> 00:44:14,928
Hej pappa.

713
00:44:15,066 --> 00:44:17,309
Titta på dessa söta blommor.

714
00:44:17,447 --> 00:44:19,208
- Det är ogräs.
- Åh.

715
00:44:19,346 --> 00:44:22,660
Hej pappa.
Titta på den vackra floden.

716
00:44:22,798 --> 00:44:24,075
Det är förorenat.

717
00:44:24,213 --> 00:44:25,283
Åh.

718
00:44:26,077 --> 00:44:28,562
Hej pappa.
Titta på alla blinkande stjärnor.

719
00:44:28,700 --> 00:44:30,806
Hej, du står i lera.

720
00:44:30,944 --> 00:44:32,497
Sheesh.

721
00:44:32,635 --> 00:44:34,637
Den där hundmannen fick dig att tänka
hela världen är rättvis

722
00:44:34,775 --> 00:44:37,260
regnbågar och enhörningar
och lussebullar.

723
00:44:37,398 --> 00:44:39,297
Åh, klubbor. Hej.

724
00:44:39,435 --> 00:44:40,505
Hur är det med Dog Man?

725
00:44:40,643 --> 00:44:41,989
Åh, oroa dig inte.

726
00:44:42,127 --> 00:44:44,958
Jag har en speciell plan
att ta hand om Dog Man.

727
00:44:45,096 --> 00:44:48,202
The Squirrel Shooter 2000.

728
00:44:48,340 --> 00:44:50,411
Kul. Dog Man gillar
att jaga ekorrar.

729
00:44:50,549 --> 00:44:53,207
Ja, jag är typ
räknar med det.

730
00:45:00,456 --> 00:45:01,802
Dags för sängen.

731
00:45:11,674 --> 00:45:14,159
Det här är mitt rum.

732
00:45:16,506 --> 00:45:19,199
Och det här är ditt.

733
00:45:24,652 --> 00:45:26,516
Jag ligger med dig.

734
00:45:26,654 --> 00:45:27,897
- Nej, det är du inte.
- Ja, det är jag.

735
00:45:28,035 --> 00:45:29,140
Nej, det är du inte.

736
00:45:29,278 --> 00:45:30,520
- Ja, det är jag.
- Nej, det är du inte!

737
00:45:30,658 --> 00:45:31,970
Ja, det är jag.

738
00:45:32,108 --> 00:45:34,662
Du ligger inte med mig,
och det är slutgiltigt.

739
00:45:38,045 --> 00:45:39,046
Ja, det är jag.

740
00:45:45,018 --> 00:45:46,329
Titta, lille kille...

741
00:45:47,917 --> 00:45:49,539
Jag vill ge dig stödet
och vägledning du behöver

742
00:45:49,677 --> 00:45:51,645
att vara elak
och ruttet som jag.

743
00:45:51,783 --> 00:45:54,890
När jag var liten, min pop
gjorde ingenting för mig.

744
00:45:55,028 --> 00:45:56,926
Han fick en lastbil,
han tog alla våra saker,

745
00:45:57,064 --> 00:45:58,790
och sedan gick han
jag och min mamma helt ensamma.

746
00:45:58,928 --> 00:46:00,723
- Gjorde han det?
- Japp.

747
00:46:00,861 --> 00:46:02,483
Jag såg honom aldrig igen.

748
00:46:09,249 --> 00:46:11,113
Hur kommer det sig att jag gjorde dig

749
00:46:11,251 --> 00:46:12,631
men du är inte som jag?

750
00:46:12,770 --> 00:46:15,842
Jag kanske är det, men du bara
gillar inte den delen.

751
00:46:18,051 --> 00:46:20,432
Åh, jag vet.
Låt oss gå och hitta din pappa.

752
00:46:20,570 --> 00:46:23,366
Han kanske har förändrats.
Han kanske är ledsen.

753
00:46:23,504 --> 00:46:25,230
Jag vet att du tänker
alla är bra killar

754
00:46:25,368 --> 00:46:27,785
innerst inne,
men det är bara inte verkligheten.

755
00:46:27,923 --> 00:46:29,510
Världen är en hemsk plats.

756
00:46:29,648 --> 00:46:32,272
Det är mest elände
och själviskhet där ute.

757
00:46:32,410 --> 00:46:33,963
Det är verkligheten.

758
00:46:35,102 --> 00:46:36,310
Jag ligger med dig.

759
00:46:36,448 --> 00:46:37,622
Nej, du är...

760
00:47:34,886 --> 00:47:38,372
När du hittar min grampa,
ta med honom tillbaka hit, okej?

761
00:48:01,499 --> 00:48:04,053
Hej, Dog Man.

762
00:48:04,882 --> 00:48:06,504
- Hur går det?
- Ruff!

763
00:48:06,642 --> 00:48:07,815
Jag kommer strax över.

764
00:48:09,093 --> 00:48:11,233
Dog Man, vad hände?

765
00:48:17,515 --> 00:48:19,103
Sarah!

766
00:48:19,241 --> 00:48:20,656
Ja. Sarah Hatoff här,

767
00:48:20,794 --> 00:48:23,003
rapporterar live
från Dog Mans hus.

768
00:48:23,141 --> 00:48:24,902
Har du sett den här katten?

769
00:48:25,040 --> 00:48:27,042
Han försvann över natten.

770
00:48:27,180 --> 00:48:29,113
Dog Man, vänta! Vänta!

771
00:48:33,289 --> 00:48:36,016
Var, oj, var
har den här lilla katten gått?

772
00:48:36,154 --> 00:48:37,431
Var skulle du hitta
en liten kisse?

773
00:48:37,569 --> 00:48:39,433
Åh, självklart.

774
00:48:40,503 --> 00:48:42,333
Garn Jurta.

775
00:48:49,064 --> 00:48:51,135
Möss och ost-y? Bra idé.

776
00:48:52,930 --> 00:48:54,379
Ingenting?

777
00:48:55,691 --> 00:48:57,244
Vad sägs om
Den likgiltiga butiken?

778
00:48:57,382 --> 00:48:59,695
"Gå bort eller inte.
Jag bryr mig inte." Hmm.

779
00:48:59,833 --> 00:49:01,317
Chuckies saker Du Chuck?

780
00:49:01,455 --> 00:49:02,940
Laser Pointer Palace?

781
00:49:03,078 --> 00:49:04,389
Mysig Cat Carpet Club?

782
00:49:04,527 --> 00:49:06,460
Kibble McNibble?
Hot Tin Woof? Öron för rädslor?

783
00:49:10,671 --> 00:49:11,672
Äh...

784
00:49:14,365 --> 00:49:15,883
Vi har kollat över hela stan.

785
00:49:16,022 --> 00:49:17,299
Vi hittade ingenting.

786
00:49:17,437 --> 00:49:18,679
Jo, förutom i sandlådan.

787
00:49:18,817 --> 00:49:19,887
Ew.

788
00:49:20,026 --> 00:49:21,889
Så om du ser den här katten,

789
00:49:22,028 --> 00:49:23,891
snälla lämna tillbaka honom till Dog Man.

790
00:49:24,030 --> 00:49:25,169
Min klon?

791
00:49:25,307 --> 00:49:27,965
Skicka tillbaka honom till Dog Man? ha!

792
00:49:28,103 --> 00:49:30,070
Du kan inte lämna tillbaka honom
till Dog Man

793
00:49:30,208 --> 00:49:32,417
om det inte finns någon hundman.

794
00:49:33,729 --> 00:49:34,799
Dörrklocka.

795
00:49:34,937 --> 00:49:36,180
Hmm?

796
00:49:38,872 --> 00:49:40,115
Va... Hej!

797
00:49:45,223 --> 00:49:47,156
Din metall...
Vad-vad är du...

798
00:49:47,294 --> 00:49:49,572
Lägg ner mig,
din ninkompoopsikel.

799
00:49:56,027 --> 00:49:56,924
Petey?

800
00:49:57,063 --> 00:49:58,133
Jag är inte Petey.

801
00:49:58,271 --> 00:50:01,067
Jag är Li'l Petey, ditt barnbarn.

802
00:50:01,205 --> 00:50:03,172
Du har många näshår.

803
00:50:03,310 --> 00:50:07,038
Vad? Tja, du har ett huvud
som en vattenbuffel.

804
00:50:07,176 --> 00:50:08,798
Pappa?

805
00:50:08,936 --> 00:50:10,145
Va?

806
00:50:15,564 --> 00:50:17,014
Son?

807
00:50:17,152 --> 00:50:19,464
Är... är allt detta ditt?

808
00:50:19,602 --> 00:50:20,914
Ja.

809
00:50:21,052 --> 00:50:23,434
Tja, sluta inte ditt dagliga jobb.

810
00:50:23,572 --> 00:50:25,505
Säg, vad har du att äta
här runt, va?

811
00:50:25,643 --> 00:50:27,334
Var är maten på den här soptippen?

812
00:50:28,887 --> 00:50:31,925
Du ska inte sätta disken
så högt upp.

813
00:50:32,063 --> 00:50:34,548
Varför tog du hit honom?

814
00:50:34,686 --> 00:50:38,104
Jag är ledsen, pappa. Jag ville bara
du ska få tillbaka din pappa.

815
00:50:38,242 --> 00:50:39,415
Min pappa? Min pappa...

816
00:50:39,553 --> 00:50:41,279
Den där killen övergav mig.

817
00:50:41,417 --> 00:50:43,454
Har du någon aning
hur känns det?

818
00:50:43,592 --> 00:50:45,283
Ja.

819
00:50:47,423 --> 00:50:49,598
Och jag förlät dig.

820
00:50:51,634 --> 00:50:53,602
Var förvarar du
air fryer?

821
00:50:53,740 --> 00:50:55,914
Åh, den slog mig.

822
00:50:56,053 --> 00:50:58,055
<i>Du tror att någon</i>
<i>stal den här saken,</i>

823
00:50:58,193 --> 00:50:59,746
flög över
den levande sprayfabriken

824
00:50:59,884 --> 00:51:01,403
och tappade honom
i skorstenen,

825
00:51:01,541 --> 00:51:02,714
hoppas han kommer till liv?

826
00:51:02,852 --> 00:51:04,889
Som att det någonsin skulle hända.
Chuck det.

827
00:51:05,027 --> 00:51:06,028
Hej! Två poäng!

828
00:51:06,166 --> 00:51:07,202
Nekad.

829
00:51:07,340 --> 00:51:09,721
Åh, ja. Äh-ha.

830
00:51:09,859 --> 00:51:10,964
Dude.

831
00:51:14,554 --> 00:51:17,074
The Living Spray! Sikt!

832
00:51:17,212 --> 00:51:18,799
Gå, gå!

833
00:51:24,943 --> 00:51:27,429
åh!

834
00:51:27,567 --> 00:51:29,741
The Living Spray
har väckt mig tillbaka till livet.

835
00:51:29,879 --> 00:51:33,435
Nu är jag ganska redo
att använda min ondska för att...

836
00:51:33,573 --> 00:51:36,507
förstöra alla godare.

837
00:51:36,645 --> 00:51:37,991
Vilket av någon anledning

838
00:51:38,129 --> 00:51:39,648
Jag är nu tvungen att göra.

839
00:51:39,786 --> 00:51:40,787
Konstigt, innit?

840
00:51:46,448 --> 00:51:48,691
Åh.

841
00:51:49,692 --> 00:51:51,625
Woo-hoo!

842
00:51:51,763 --> 00:51:54,007
Hela fabriken
kommer till liv.

843
00:51:54,145 --> 00:51:56,216
Kom igen.

844
00:51:56,354 --> 00:51:58,736
Stå upp, min vilda byggnad.

845
00:51:58,874 --> 00:51:59,978
Uppstå!

846
00:52:04,086 --> 00:52:06,675
Ja. Kom igen.

847
00:52:09,402 --> 00:52:12,198
Gooba gabba.

848
00:52:15,028 --> 00:52:16,478
Kom igen, res dig upp.

849
00:52:16,616 --> 00:52:18,618
Stiga upp.

850
00:52:25,142 --> 00:52:26,591
Är du med mig, bygger?

851
00:52:26,729 --> 00:52:28,835
Gooba gabba.

852
00:52:30,354 --> 00:52:32,770
Vad är det?
Är det ett ja eller...

853
00:52:32,908 --> 00:52:34,012
Gooba gabba.

854
00:52:34,151 --> 00:52:35,048
Okej då.

855
00:52:35,186 --> 00:52:36,567
Låt oss...

856
00:52:36,705 --> 00:52:38,293
förstöra alla godare.

857
00:52:46,922 --> 00:52:50,201
Gooba gabba.

858
00:52:50,339 --> 00:52:53,377
Jag ska hämta dig
en gång för alla, Dog Man.

859
00:52:53,515 --> 00:52:56,414
Du älskar ekorrar så mycket,
hämta detta.

860
00:52:56,552 --> 00:52:58,175
Hej pappa.

861
00:52:58,313 --> 00:53:00,798
Vart ska du, pappa?

862
00:53:00,936 --> 00:53:05,458
Åh. jag är, eh,
ska gå och hämta mjölk.

863
00:53:05,596 --> 00:53:07,184
Men vi har mycket mjölk.

864
00:53:07,322 --> 00:53:10,394
Ja, förutom att din mjölk bestämde
att spilla över hela golvet.

865
00:53:14,881 --> 00:53:17,332
Låt mig gissa.
Du är den smarta...

866
00:53:18,436 --> 00:53:20,921
...och han är tönten
rida på dina frackar.

867
00:53:21,059 --> 00:53:23,614
Varför har du inget emot det
ditt eget bivax, pappa?

868
00:53:23,752 --> 00:53:25,236
Vad ska du göra? Gråta?

869
00:53:25,374 --> 00:53:27,342
Som förr i tiden?
"Wah, wah, wah"?

870
00:53:30,207 --> 00:53:32,105
Det ska du inte säga, Grampa.

871
00:53:32,243 --> 00:53:33,693
Vad? Varför? Vad bryr du dig om?

872
00:53:33,831 --> 00:53:34,866
Han är min pappa.

873
00:53:35,004 --> 00:53:36,489
Jag älskar honom.

874
00:53:36,627 --> 00:53:37,938
Kärlek?

875
00:53:38,076 --> 00:53:39,940
Som om jag känner något.

876
00:53:40,078 --> 00:53:42,184
Kärlek är inte bara
något du känner, Grampa.

877
00:53:42,322 --> 00:53:44,324
Kärlek är något man gör.

878
00:53:44,462 --> 00:53:46,084
Okej, okej,
okej.

879
00:53:46,223 --> 00:53:49,605
Jag bad inte om
din livshistoria, Jabber Jaw.

880
00:53:49,743 --> 00:53:52,229
Alla här är bara
en stor krångelbudget här.

881
00:53:52,367 --> 00:53:54,196
Allas
går runt och är...

882
00:53:54,334 --> 00:53:55,784
Jag måste göra något.

883
00:53:55,922 --> 00:53:57,234
Du stannar här med 80HD.

884
00:53:57,372 --> 00:53:58,649
Men...

885
00:53:58,787 --> 00:54:00,685
Lämna inte. Följ inte.

886
00:54:00,823 --> 00:54:03,343
Jag måste göra det jag måste göra.

887
00:54:03,481 --> 00:54:05,621
Få mjölk.

888
00:54:06,450 --> 00:54:08,797
Rätt. Rätt.

889
00:54:08,935 --> 00:54:10,350
Mjölk.

890
00:54:10,488 --> 00:54:12,594
Jag är en katt.

891
00:54:12,732 --> 00:54:15,873
Mjölk.

892
00:54:20,187 --> 00:54:22,707
Li'l Petey!

893
00:54:23,915 --> 00:54:25,089
Li'l Petey?

894
00:54:28,161 --> 00:54:30,819
Dog Man, är du okej?

895
00:54:37,170 --> 00:54:38,171
Kom igen.

896
00:54:38,309 --> 00:54:39,897
Vi måste fortsätta.

897
00:54:41,761 --> 00:54:44,211
Jag vet att du är ledsen.

898
00:54:44,350 --> 00:54:46,352
Du känner för
du har förlorat mycket.

899
00:54:46,490 --> 00:54:49,941
När jag var barn,
Jag förlorade någon också.

900
00:54:50,079 --> 00:54:53,566
Min gerbil, överste Kurtz.

901
00:54:54,670 --> 00:54:56,500
Det var riktigt jobbigt för mig.

902
00:54:56,638 --> 00:54:59,503
Jag saknade hans vassa, små tänder

903
00:54:59,641 --> 00:55:02,471
och hans sorgsna små pärlögon.

904
00:55:04,128 --> 00:55:07,752
Men jag lärde mig något
riktigt viktigt.

905
00:55:08,201 --> 00:55:10,065
Gerbiler kan vara elaka.

906
00:55:11,860 --> 00:55:14,725
Och du måste fortsätta.

907
00:55:16,692 --> 00:55:17,969
Det stämmer.

908
00:55:18,107 --> 00:55:19,454
Vi ska fortsätta.

909
00:55:21,145 --> 00:55:23,320
Åh, hundman!

910
00:55:25,080 --> 00:55:26,392
Jag menar fortsätt.

911
00:55:26,530 --> 00:55:27,841
Åh, vänta, seriöst,
fortsätt.

912
00:55:27,979 --> 00:55:28,842
Seamus!

913
00:55:28,980 --> 00:55:30,188
Hundman!

914
00:55:32,018 --> 00:55:35,228
Äntligen den sista uppgörelsen.

915
00:55:36,678 --> 00:55:38,921
Åh, gillar du
jagar ekorrar?

916
00:55:39,059 --> 00:55:40,026
Gör du det? Va?

917
00:55:40,164 --> 00:55:42,373
Ekorrar? Va?

918
00:55:42,511 --> 00:55:44,375
Okej, här kommer det.

919
00:55:44,513 --> 00:55:46,550
Dog Man, nej!

920
00:55:51,209 --> 00:55:52,452
För kärleken till Pete!

921
00:55:52,590 --> 00:55:55,282
Mekaniska exploderande ekorrar?

922
00:55:55,421 --> 00:55:57,561
Hur ond kan en katt vara?

923
00:55:57,699 --> 00:55:59,804
Ganska ond.

924
00:56:07,294 --> 00:56:09,124
Spänn fast.

925
00:56:16,165 --> 00:56:17,650
Åh...

926
00:56:17,788 --> 00:56:18,858
gynnare.

927
00:56:18,996 --> 00:56:20,791
Var är du...

928
00:56:20,929 --> 00:56:22,482
gör-godare?

929
00:56:22,620 --> 00:56:24,622
Gooba gabba.

930
00:56:49,233 --> 00:56:51,338
De är uppe på det gigantiska gyrot.

931
00:56:51,477 --> 00:56:52,892
Yo, det är en cheesesteak.

932
00:56:53,030 --> 00:56:55,342
Det här är Sarah Hatoff i centrum,
där Dog Man...

933
00:56:55,481 --> 00:56:56,447
Hundman?

934
00:56:56,585 --> 00:56:57,793
...har kommit ikapp

935
00:56:57,931 --> 00:56:59,312
- med Petey the Cat...
- Pappa. -

936
00:56:59,450 --> 00:57:01,763
...efter en vild jakt
slutar i ett gigantiskt gyro.

937
00:57:01,901 --> 00:57:03,420
Det är en cheesesteak.

938
00:57:03,558 --> 00:57:05,560
- Rättelse: cheesesteak.
- Va...?

939
00:57:05,698 --> 00:57:07,078
Dog Man kan äntligen
ha en chans

940
00:57:07,216 --> 00:57:09,391
att göra gripandet
och behålla sitt jobb.

941
00:57:09,529 --> 00:57:10,530
Åh, verkligen?

942
00:57:10,668 --> 00:57:11,773
Sista chansen, Dog Man.

943
00:57:11,911 --> 00:57:13,878
Vad?

944
00:57:15,570 --> 00:57:16,812
"Fast i cheesesteak"?

945
00:57:16,950 --> 00:57:18,435
Råttor.

946
00:57:19,608 --> 00:57:21,127
Råttor.

947
00:57:21,955 --> 00:57:23,198
Råttor!

948
00:57:23,336 --> 00:57:25,752
Tja, det ser ut som Dog Man
har precis tagit Petey i ett hörn,

949
00:57:25,890 --> 00:57:27,374
världens ondaste katt.

950
00:57:27,513 --> 00:57:28,479
Hundman!

951
00:57:28,617 --> 00:57:30,032
Li'l Petey.

952
00:57:33,484 --> 00:57:34,865
Vad gör du
med min pappa?

953
00:57:46,946 --> 00:57:50,087
Hur lade du inte den där
tillsammans, Dog Man, va?

954
00:57:50,225 --> 00:57:53,366
Vad ska du göra,
arrestera mig framför min klon?

955
00:57:53,504 --> 00:57:55,506
Eller, eh, liksom, mitt barn?

956
00:57:55,644 --> 00:57:56,887
Din lilla kompis?

957
00:57:57,025 --> 00:57:58,716
Otrolig twist här i centrum.

958
00:57:58,854 --> 00:58:00,615
Li'l Petey är det faktiskt
Peteys son

959
00:58:00,753 --> 00:58:04,481
i en slump så uppenbar
det är egentligen ingen slump.

960
00:58:04,619 --> 00:58:06,448
- Vad ska Dog Man göra?
- Arrestera honom!

961
00:58:06,586 --> 00:58:08,726
- Arrestera honom!
- Släpp honom.

962
00:58:08,864 --> 00:58:10,487
Nej, vänta. Arrestera honom.

963
00:58:10,625 --> 00:58:11,798
Jag saknar honom.

964
00:58:11,936 --> 00:58:13,213
Kom igen, släpp mig.

965
00:58:13,351 --> 00:58:14,387
Han lämnade dig för mig.

966
00:58:14,525 --> 00:58:16,493
Nej, det gjorde jag inte.

967
00:58:16,631 --> 00:58:19,703
Hundman,
Jag är din vän, verkligen.

968
00:58:19,841 --> 00:58:23,016
Du kan inte vara vänner
med den här... den här godaren.

969
00:58:23,154 --> 00:58:24,949
Göra-bra?

970
00:58:25,087 --> 00:58:28,988
- Va...?
- Sa någon "gör-bra"?

971
00:58:29,126 --> 00:58:29,954
Flippy?

972
00:58:30,092 --> 00:58:31,162
Flippy! ha!

973
00:58:31,300 --> 00:58:32,854
Min plan fungerade.

974
00:58:34,372 --> 00:58:36,236
Gooba gabba.

975
00:58:36,374 --> 00:58:38,825
Och du tog med en vän.

976
00:58:38,963 --> 00:58:41,310
Åh, du är inne på det nu,
Hundman,

977
00:58:41,448 --> 00:58:42,760
eftersom jag programmerade den fisken

978
00:58:42,898 --> 00:58:44,969
att förstöra välgörenhetsmän.

979
00:58:45,107 --> 00:58:47,903
Förstör alla gynnare.

980
00:58:48,041 --> 00:58:50,354
Säg hejdå, Dog Man.

981
00:58:52,459 --> 00:58:53,599
Wh-vad?

982
00:58:53,737 --> 00:58:55,670
Wh-Wh-Wh-Whoa.
Vänta, vänta.

983
00:58:55,808 --> 00:58:57,706
Vad gör du?

984
00:58:57,844 --> 00:58:59,501
Nej, Flippy! Vänta.

985
00:58:59,639 --> 00:59:01,710
- Hundman? Pappa?
-Nej då!

986
00:59:01,848 --> 00:59:03,160
Inga! Nej, nej, nej, nej, nej. Nej.

987
00:59:03,298 --> 00:59:04,644
Inte Li'l Petey.

988
00:59:07,578 --> 00:59:09,062
Pappa!

989
00:59:10,719 --> 00:59:11,962
Hej, nej!

990
00:59:13,308 --> 00:59:14,585
Hund Man.

991
00:59:14,723 --> 00:59:16,414
Li'l Petey.

992
00:59:16,553 --> 00:59:18,313
Nej då! Hundman!

993
00:59:22,904 --> 00:59:25,838
Gooba gabba.

994
00:59:28,357 --> 00:59:29,635
Hund Man.

995
00:59:29,773 --> 00:59:30,946
Kom igen.

996
00:59:32,776 --> 00:59:34,018
Dog Man, lyssna.

997
00:59:34,156 --> 00:59:35,295
Vi kan gå efter
Li'l Petey tillsammans.

998
00:59:35,433 --> 00:59:36,849
Jag programmerade Flippy

999
00:59:36,987 --> 00:59:39,472
att förstöra alla som gör gott,
och jag är ingen duktigare.

1000
00:59:39,610 --> 00:59:41,370
Du behöver mig.

1001
00:59:41,508 --> 00:59:44,063
Titta, du kan arrestera mig senare.
Jag lovar.

1002
00:59:53,244 --> 00:59:54,660
Partners?

1003
01:00:01,183 --> 01:00:02,909
<i>Hjältehund, ond katt.</i>

1004
01:00:03,047 --> 01:00:05,256
- ♪ Att arbeta tillsammans ♪
<i>- Vad sägs om det?</i>

1005
01:00:05,394 --> 01:00:08,397
- ♪ All Fur One. ♪
-<i>I färg.</i>

1006
01:00:08,535 --> 01:00:10,710
Vad var det?

1007
01:00:13,126 --> 01:00:15,784
Gooba gabba.

1008
01:00:19,650 --> 01:00:22,791
Åh, bra. Nu ska vi
att slå en jättebyggnad?

1009
01:00:22,929 --> 01:00:24,862
Vad är det tuffaste,
läskigaste saken

1010
01:00:25,000 --> 01:00:26,519
vi skulle kunna slåss mot dem?

1011
01:00:30,143 --> 01:00:32,042
En brevbärare?

1012
01:00:32,180 --> 01:00:33,457
Allvarligt?

1013
01:00:33,595 --> 01:00:35,114
Vänta, jag har det.

1014
01:00:35,252 --> 01:00:36,460
Kom igen!

1015
01:00:37,806 --> 01:00:39,946
♪ Ja, ja, här är
ett montage som är så snabbt ♪

1016
01:00:40,084 --> 01:00:41,672
♪ Vi kan inte riktigt visa dig
vad det är ♪

1017
01:00:41,810 --> 01:00:42,742
♪ Slutet. ♪

1018
01:00:44,226 --> 01:00:45,400
Lägg ner mig!

1019
01:00:45,538 --> 01:00:46,573
"Sätt ner mig."

1020
01:00:48,541 --> 01:00:51,993
Jag skulle kunna förstöra dig just nu,
men... idé-- lysande--

1021
01:00:52,131 --> 01:00:54,478
du kanske är ganska effektiv
bit bete

1022
01:00:54,616 --> 01:00:56,066
för de andra bragarna.

1023
01:00:56,204 --> 01:00:57,723
Låt oss se om de kan hitta dig

1024
01:00:57,861 --> 01:00:59,897
före den tickande klockan
tar slut, ska vi?

1025
01:01:00,035 --> 01:01:01,209
Vad händer då?

1026
01:01:01,347 --> 01:01:02,659
Ah.

1027
01:01:02,797 --> 01:01:06,214
Nä, ingenting,
om jag ska vara helt ärlig.

1028
01:01:06,352 --> 01:01:08,388
Jag trodde bara att vi behövde
en tickande klocka.

1029
01:01:09,217 --> 01:01:10,943
Min dåliga.

1030
01:01:11,081 --> 01:01:13,048
Just, så nu är vi helt enkelt
vänta på en...

1031
01:01:13,186 --> 01:01:14,567
Specialleverans!

1032
01:01:16,603 --> 01:01:19,020
Från Mecha Mailman 2000.

1033
01:01:19,158 --> 01:01:20,884
- Va...?
- Slå den, Dog Man.

1034
01:01:27,304 --> 01:01:29,271
Nu lämna över den lilla katten.

1035
01:01:29,409 --> 01:01:30,721
Åh.

1036
01:01:30,859 --> 01:01:32,171
Okej. Inga.

1037
01:01:32,309 --> 01:01:35,692
Nu, min vilda byggnad,
uppstå och attackera.

1038
01:01:35,830 --> 01:01:37,624
Gooba gabba.

1039
01:01:41,767 --> 01:01:43,285
Oj!

1040
01:01:49,395 --> 01:01:50,430
Oj.

1041
01:02:04,997 --> 01:02:06,377
Flippy härjar,

1042
01:02:06,515 --> 01:02:08,207
och det ser ut som att han får
mycket hjälp.

1043
01:02:08,345 --> 01:02:09,933
Milly, vi har en nödsituation!

1044
01:02:10,071 --> 01:02:12,452
Extra toalettpapper
i garderoben, chef.

1045
01:02:12,590 --> 01:02:13,799
Inte det!

1046
01:02:13,937 --> 01:02:15,110
Men bra att veta.

1047
01:02:15,248 --> 01:02:17,457
Aah! Nej, nej, nej.

1048
01:02:17,595 --> 01:02:19,080
Ja.

1049
01:02:38,685 --> 01:02:39,686
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

1050
01:02:39,825 --> 01:02:41,516
Inte suplexet!

1051
01:02:47,660 --> 01:02:49,524
Pappa, hjälp!

1052
01:02:57,325 --> 01:02:58,498
Oj!

1053
01:02:58,636 --> 01:02:59,706
Li'l Petey!

1054
01:02:59,845 --> 01:03:02,123
Gå ifrån honom, din fisk!

1055
01:03:09,164 --> 01:03:10,510
Han är fri.

1056
01:03:10,648 --> 01:03:12,547
Spring, Li'l Petey, spring! Sikt!

1057
01:03:22,971 --> 01:03:25,111
Gooba gabba.

1058
01:03:30,634 --> 01:03:32,532
Gooba gabba.

1059
01:03:34,396 --> 01:03:36,882
Gooba gabba.

1060
01:03:37,020 --> 01:03:40,437
Gooba gab... Meh.

1061
01:03:42,094 --> 01:03:43,164
Gooba gabba.

1062
01:03:45,925 --> 01:03:47,099
Gooba gabba.

1063
01:03:47,237 --> 01:03:48,548
Hej, jag kan se
mitt hus härifrån.

1064
01:03:48,686 --> 01:03:49,860
Gooba gabba.

1065
01:03:49,998 --> 01:03:51,517
Stora byggnader
kommer till liv

1066
01:03:51,655 --> 01:03:52,794
och förstöra staden.

1067
01:04:01,665 --> 01:04:03,805
Alla...

1068
01:04:03,943 --> 01:04:05,531
Alla måste rensa ut.

1069
01:04:05,669 --> 01:04:06,843
Det är inte säkert här.

1070
01:04:06,981 --> 01:04:08,568
- Det betyder dig, Sarah.
- Vad?

1071
01:04:08,706 --> 01:04:11,399
Och jag säger inte bara det
för jag är kär i dig.

1072
01:04:11,537 --> 01:04:14,367
Du bara
sa det i direktsänd TV.

1073
01:04:14,505 --> 01:04:15,437
Åh.

1074
01:04:15,575 --> 01:04:16,645
Okej, bra.

1075
01:04:16,783 --> 01:04:18,509
Jag-jag är kär i dig,
Sarah Hatoff.

1076
01:04:18,647 --> 01:04:20,304
Jag sa det.
Nu, gå härifrån.

1077
01:04:20,442 --> 01:04:22,617
Om du tror att jag går
den största berättelsen i mitt liv,

1078
01:04:22,755 --> 01:04:25,171
du är en ännu större idiot
än den jag är kär i.

1079
01:04:25,309 --> 01:04:27,173
Du sa just det i direktsänd TV.

1080
01:04:27,311 --> 01:04:29,141
- Usch. Bra.
- Bra.

1081
01:04:29,279 --> 01:04:30,487
- Bra.
- Bra!

1082
01:04:30,625 --> 01:04:32,282
Bra!

1083
01:04:35,181 --> 01:04:38,667
Och nu, min vackra armé,
förstöra dem.

1084
01:04:38,805 --> 01:04:39,876
Gooba gabba.

1085
01:04:40,014 --> 01:04:42,464
Gooba gabba. Gooba gabba.

1086
01:04:48,643 --> 01:04:49,989
Oj!

1087
01:05:03,589 --> 01:05:06,247
Gooba gabba.

1088
01:05:13,150 --> 01:05:14,531
Nej då.

1089
01:05:19,674 --> 01:05:21,331
Oj!

1090
01:05:24,541 --> 01:05:26,750
Grampa, pappa har problem.

1091
01:05:26,888 --> 01:05:28,545
Åh, jag tar det direkt.

1092
01:05:28,683 --> 01:05:31,444
80HD, pappa har problem.

1093
01:05:33,791 --> 01:05:35,552
Sval.

1094
01:05:37,588 --> 01:05:39,038
Oj.

1095
01:05:43,870 --> 01:05:45,665
Ja! åh!

1096
01:05:52,224 --> 01:05:53,570
Ser dåligt ut, Dog Man.

1097
01:05:53,708 --> 01:05:55,744
Vi har bara varit partners
i sex minuter,

1098
01:05:55,882 --> 01:05:57,436
men det har varit verkligt.

1099
01:05:57,574 --> 01:05:59,334
Jag har mognat och jag respekterar dig,

1100
01:05:59,472 --> 01:06:01,716
även om jag bara säger det
för dramatisk effekt

1101
01:06:01,854 --> 01:06:04,822
och jag är faktiskt fortfarande ond
och ruttet inuti.

1102
01:06:06,272 --> 01:06:07,480
Hundman?

1103
01:06:07,618 --> 01:06:09,620
Hund Man.

1104
01:06:12,830 --> 01:06:14,384
Va...

1105
01:06:14,522 --> 01:06:16,351
Inte i munnen.

1106
01:06:16,489 --> 01:06:18,077
- Petey, titta.
- Vänta, håll ut.

1107
01:06:18,215 --> 01:06:20,079
Jag vet att du måste arrestera mig
för att ha rymt från Cat Jail...

1108
01:06:21,770 --> 01:06:23,462
...men det finns byggnader
orsakar kaos där ute.

1109
01:06:23,600 --> 01:06:25,084
De förstör staden.

1110
01:06:25,222 --> 01:06:27,017
Saker kan omöjligt
bli värre.

1111
01:06:27,155 --> 01:06:29,019
Chef, det visar sig att vi faktiskt

1112
01:06:29,157 --> 01:06:31,056
har slut på toalettpapper.

1113
01:06:42,067 --> 01:06:43,654
Vi är fångade.

1114
01:06:48,073 --> 01:06:49,350
Vad?

1115
01:06:51,352 --> 01:06:52,422
Bra hund.

1116
01:06:54,182 --> 01:06:56,357
Nej, sluta. Inte nu. Inte nu.

1117
01:06:57,737 --> 01:06:59,394
Ja. Gör klart dem.

1118
01:07:02,777 --> 01:07:05,228
- Alla, följ Dog Man.
-Jag först.

1119
01:07:13,512 --> 01:07:16,239
Oj!
Vi har en grotta här.

1120
01:07:17,033 --> 01:07:18,724
Aah! Sikt!

1121
01:07:23,694 --> 01:07:25,351
Klättra upp. Kom igen.

1122
01:07:29,942 --> 01:07:32,255
Gooba gabba.

1123
01:07:34,084 --> 01:07:35,810
Lämna min pappa ifred.

1124
01:07:35,948 --> 01:07:36,776
Va?

1125
01:07:38,606 --> 01:07:39,607
Hej pappa.

1126
01:07:39,745 --> 01:07:41,022
Nej. Li'l Petey, nej!

1127
01:07:41,160 --> 01:07:43,576
Vad fan... Vem är det?

1128
01:07:43,714 --> 01:07:45,716
Robo-Cat?

1129
01:07:46,579 --> 01:07:48,719
Flippy-ki-yay, Flippy flipper.

1130
01:07:48,857 --> 01:07:50,066
- Va?
- Va?

1131
01:07:50,204 --> 01:07:51,964
Ja!

1132
01:07:56,900 --> 01:07:59,799
Gooba gabba!

1133
01:08:04,597 --> 01:08:05,874
Oj.

1134
01:08:13,986 --> 01:08:16,299
-Gooba gabba.
- Gå, gå, gå, gå, gå!

1135
01:08:18,335 --> 01:08:21,925
Inga! Du kan inte undkomma mig,
du fnissar lite...

1136
01:08:22,063 --> 01:08:23,168
Kom hit!

1137
01:08:23,306 --> 01:08:25,929
Åh, godingar.

1138
01:08:26,067 --> 01:08:27,379
Li'l Petey!

1139
01:08:30,175 --> 01:08:32,832
Hundman?

1140
01:08:33,799 --> 01:08:35,318
Pappa.

1141
01:08:35,456 --> 01:08:36,767
Flippy kommer hit!

1142
01:08:36,905 --> 01:08:38,390
Åh, Robo-Cat.

1143
01:08:38,528 --> 01:08:40,909
Kom ut och lek.

1144
01:08:41,047 --> 01:08:42,118
Alla, rensa ut.

1145
01:08:42,256 --> 01:08:44,396
Du kommer aldrig undan,
Robo-Cat.

1146
01:08:44,534 --> 01:08:45,811
Kom igen. Låt oss gå.

1147
01:08:45,949 --> 01:08:48,020
Jag ska jaga dig
till mitt sista andetag.

1148
01:08:48,158 --> 01:08:49,504
Vad väntar du på?

1149
01:08:49,642 --> 01:08:52,852
Jag kommer aldrig sluta
tills du är död, Robo-Cat!

1150
01:08:52,990 --> 01:08:54,958
Det är bäst att du springer, pappa.

1151
01:08:55,096 --> 01:08:56,649
Det är mig han vill ha.

1152
01:08:56,787 --> 01:08:59,583
Robo-Cat.

1153
01:08:59,721 --> 01:09:01,551
Åh, Robo-Cat.

1154
01:09:02,241 --> 01:09:03,725
Ta honom, Dog Man.

1155
01:09:03,863 --> 01:09:06,797
Jag skapar en distraktion
och stoppa fisken.

1156
01:09:06,935 --> 01:09:08,040
Pappa, vänta.

1157
01:09:08,799 --> 01:09:12,044
Li'l Petey,
om något händer mig,

1158
01:09:12,182 --> 01:09:16,600
bara försök att vara ond och sånt
och gör fel.

1159
01:09:16,738 --> 01:09:18,568
- För mig.
-Robo-Cat.

1160
01:09:18,706 --> 01:09:21,743
Men pappa,
Flippy kommer att förstöra dig.

1161
01:09:21,881 --> 01:09:22,951
Jag kommer att klara mig, grabben.

1162
01:09:23,089 --> 01:09:25,644
Han är bara ute efter gooders.

1163
01:09:26,679 --> 01:09:28,750
Och jag är ingen duktigare.

1164
01:09:32,029 --> 01:09:34,308
Ah, Robo-Cat. Där är du.

1165
01:09:34,446 --> 01:09:35,619
Fortsätt, gå ut.

1166
01:09:35,757 --> 01:09:37,863
Jag vill ha alla er förlorare
härifrån nu.

1167
01:09:38,001 --> 01:09:40,486
Låt oss ta skydd här inne.

1168
01:09:40,624 --> 01:09:44,697
Tja, om det inte är det
den mäktiga Robo-Cat.

1169
01:09:45,974 --> 01:09:48,114
Åh. Åh, du är mycket sötare
på avstånd.

1170
01:09:48,253 --> 01:09:49,564
Kan jag säga det? Har du något emot det?

1171
01:09:49,702 --> 01:09:52,015
För på nära håll,
du ser gammal och ledsen ut

1172
01:09:52,153 --> 01:09:54,569
och som du kanske har
olösta pappaproblem.

1173
01:09:54,707 --> 01:09:56,330
"Åh, pappa, älskade du mig?"

1174
01:09:56,468 --> 01:09:58,194
Nej, det gjorde han inte! Nåja.

1175
01:09:58,332 --> 01:09:59,436
Kom med nu.

1176
01:09:59,574 --> 01:10:02,336
Dags att dö.

1177
01:10:03,820 --> 01:10:04,648
Pappa.

1178
01:10:04,786 --> 01:10:06,305
Det är ur våra händer.

1179
01:10:06,443 --> 01:10:08,307
Inget vi kan göra åt det.

1180
01:10:08,445 --> 01:10:10,620
- Bra idé.
- Vänta, vad?

1181
01:10:11,759 --> 01:10:15,970
Hur ska jag nu
bli av med den här killen?

1182
01:10:16,108 --> 01:10:18,041
Tjärgropar? Nä.

1183
01:10:18,179 --> 01:10:20,216
För långsamt och tråkigt.

1184
01:10:20,354 --> 01:10:22,356
Sprängämnen och saker? Nej.

1185
01:10:22,494 --> 01:10:24,910
För snabb och fotgängare.

1186
01:10:26,912 --> 01:10:30,640
Åh. Du, Robo-Cat,
går i den vulkanen.

1187
01:10:30,778 --> 01:10:33,815
Då tar jag hand om allt
dina dumma bra vänner.

1188
01:10:33,953 --> 01:10:35,645
Hur är det?

1189
01:10:36,439 --> 01:10:39,580
Du har rätt, Dog Man. Det finns
alltid något du kan göra.

1190
01:10:49,486 --> 01:10:51,488
Vänta ett ögonblick.
Jag är så förvirrad.

1191
01:10:51,626 --> 01:10:52,869
- Om vad?
- Titta.

1192
01:10:53,007 --> 01:10:54,664
Dog Man och Petey
räddade Li'l Petey.

1193
01:10:54,802 --> 01:10:56,390
Och sedan räddade Li'l Petey
Dog Man och Petey.

1194
01:10:56,528 --> 01:10:58,115
Och så räddade Petey
Li'l Petey och Dog Man.

1195
01:10:58,254 --> 01:11:00,842
Nu Dog Man och Li'l Petey
räddar Petey.

1196
01:11:00,980 --> 01:11:03,224
Jag har en fråga:
Vem är hjälten?

1197
01:11:03,362 --> 01:11:06,296
Alla av dem, chef. Alla av dem.

1198
01:11:11,301 --> 01:11:12,578
Så här kommer det att fungera.

1199
01:11:12,716 --> 01:11:14,684
Så fort han når
10 000 fot...

1200
01:11:14,822 --> 01:11:16,789
...han faller ner i vulkanen.

1201
01:11:16,927 --> 01:11:19,758
Lysande.

1202
01:11:43,713 --> 01:11:46,302
Vad? Oj. Aah! åh!

1203
01:11:46,923 --> 01:11:47,958
Vad gör du?

1204
01:11:48,096 --> 01:11:49,960
Vad? Eh, tja...

1205
01:11:51,755 --> 01:11:54,724
Jag är väldigt upptagen med att förstöra
denna Robo-Cat, faktiskt.

1206
01:11:54,862 --> 01:11:56,553
- Varför?
- För han är en idiot.

1207
01:11:56,691 --> 01:11:58,383
- Varför?
- För han försöker stoppa mig.

1208
01:11:58,521 --> 01:12:00,419
Varför? -För att jag vill
att förstöra staden.

1209
01:12:00,557 --> 01:12:02,179
- Varför?
– För att jag vill.

1210
01:12:02,318 --> 01:12:03,457
- Varför?
- För att.

1211
01:12:03,595 --> 01:12:06,183
Okej? För jag var...

1212
01:12:06,322 --> 01:12:07,357
Jag var arg.

1213
01:12:07,495 --> 01:12:09,773
- Varför?
- För att.

1214
01:12:09,911 --> 01:12:11,257
För...

1215
01:12:11,396 --> 01:12:13,743
För ingen gillar mig,
gör de?

1216
01:12:13,881 --> 01:12:16,055
- Varför?
- Jag vet inte.

1217
01:12:16,193 --> 01:12:17,333
Berätta för mig.

1218
01:12:17,471 --> 01:12:18,989
Ingen har någonsin gillat mig.

1219
01:12:19,127 --> 01:12:20,888
Till och med då
Jag var i skolan.

1220
01:12:21,026 --> 01:12:22,752
Alla andra fiskar,

1221
01:12:22,890 --> 01:12:25,202
de brukade ringa mig...

1222
01:12:25,341 --> 01:12:26,859
Fet fiskansikte.

1223
01:12:26,997 --> 01:12:28,551
Föreställ dig det.

1224
01:12:28,689 --> 01:12:31,243
Fet fiskansikte!

1225
01:12:31,381 --> 01:12:33,590
Kanske, Flippy...

1226
01:12:34,315 --> 01:12:36,662
Kanske behöver du bara en vän.

1227
01:12:38,077 --> 01:12:39,147
Åh, ja.

1228
01:12:39,285 --> 01:12:40,390
Jag har något
det kommer att muntra upp dig.

1229
01:12:40,528 --> 01:12:42,185
Vad är det?

1230
01:12:42,323 --> 01:12:43,911
Ditt manifest?

1231
01:12:44,049 --> 01:12:45,084
Jag gjorde en bok för dig.

1232
01:12:45,222 --> 01:12:46,396
Vill du läsa den?

1233
01:12:48,087 --> 01:12:49,917
Ja, okej. Säker.

1234
01:12:53,679 --> 01:12:56,510
"Flippy och jag
flög upp till en stjärna.

1235
01:12:56,648 --> 01:12:59,685
"De hade ett gungställ,
så vi svängde på det.

1236
01:12:59,823 --> 01:13:03,413
"Jag ramlade av,
men Flippy räddade mig.

1237
01:13:03,551 --> 01:13:06,382
"Flippy och jag
gick under havet.

1238
01:13:06,520 --> 01:13:08,763
”Sedan åt vi fem soppor.

1239
01:13:08,901 --> 01:13:10,109
Slutet."

1240
01:13:10,247 --> 01:13:12,077
Gillade du det?

1241
01:13:15,770 --> 01:13:17,600
Åh, din stackars lilla.

1242
01:13:17,738 --> 01:13:20,465
Där, där, nu.

1243
01:13:20,603 --> 01:13:21,914
Nej då. Mina krafter.

1244
01:13:22,052 --> 01:13:23,916
Mina onda krafter--
de bleknar.

1245
01:13:24,054 --> 01:13:26,367
- Är inte det bra?
- Inte för Robo-Cat.

1246
01:13:26,505 --> 01:13:28,300
N-N-Nej! Vänta! Gör det inte!

1247
01:13:28,438 --> 01:13:29,335
Nej då.

1248
01:13:29,474 --> 01:13:31,959
Hund Man. Hundman?

1249
01:14:00,781 --> 01:14:03,059
Oj!

1250
01:14:13,656 --> 01:14:15,278
Bra jobbat, 80HD.

1251
01:14:16,831 --> 01:14:18,384
Pappa!

1252
01:14:18,523 --> 01:14:20,801
Li'l Petey!

1253
01:14:22,665 --> 01:14:23,838
Vad?

1254
01:14:27,359 --> 01:14:28,843
Där är de. Kliv på den.

1255
01:14:39,164 --> 01:14:40,959
Det här är Sarah Hatoff
på platsen

1256
01:14:41,097 --> 01:14:43,444
som chefen griper
Flippy the Fish.

1257
01:14:50,658 --> 01:14:51,901
Åh.

1258
01:14:52,039 --> 01:14:53,868
Flippy the Fish,
Jag arresterar dig härmed

1259
01:14:54,006 --> 01:14:55,214
för följande saker.

1260
01:14:55,352 --> 01:14:57,009
Ja, ja,
du behöver inte lista allt.

1261
01:14:57,147 --> 01:14:58,701
Jag är bekant.

1262
01:15:02,739 --> 01:15:03,671
Hej, chef.

1263
01:15:03,809 --> 01:15:05,708
- Le.
- Åh.

1264
01:15:08,400 --> 01:15:10,264
Bra jobbat, Dog Man. Du gjorde det.

1265
01:15:11,886 --> 01:15:13,647
Tja, fortsätt, arrestera honom.

1266
01:15:15,372 --> 01:15:16,650
- Dog Man, va-vad är du...
-Wow, whoa, whoa.

1267
01:15:16,788 --> 01:15:17,789
Vad gör du?

1268
01:15:17,927 --> 01:15:19,273
Guvernören såg
det hela.

1269
01:15:19,411 --> 01:15:21,482
Petey har blivit benådad
för att vara en godare.

1270
01:15:21,620 --> 01:15:23,242
Vänta. "Spannmål"?

1271
01:15:23,380 --> 01:15:25,313
Och jag säger inte bara det
eftersom det är valår.

1272
01:15:25,451 --> 01:15:27,592
Var är kamerorna?

1273
01:15:29,179 --> 01:15:30,180
Okej.

1274
01:15:30,318 --> 01:15:31,803
Tja, Petey,
ser ut som du har blivit

1275
01:15:31,941 --> 01:15:33,390
för att vara en godare trots allt.

1276
01:15:33,529 --> 01:15:35,392
- Göra det bättre?
- Kan det, fisk!

1277
01:15:35,531 --> 01:15:37,912
Han är en godare!

1278
01:15:38,050 --> 01:15:40,536
Okej, sluta!
Sluta kalla mig en godare.

1279
01:15:40,674 --> 01:15:42,710
Jag är ingen godare.
Jag är inte, ser du?

1280
01:15:42,848 --> 01:15:44,919
Jag är elak. Jag är självisk.

1281
01:15:45,057 --> 01:15:47,819
Och jag... Jag vill bara
allt för mig själv.

1282
01:15:47,957 --> 01:15:52,168
Vilket...
som inkluderar Li'l Petey.

1283
01:15:52,306 --> 01:15:53,790
Kom igen, Li'l Petey.

1284
01:15:57,138 --> 01:15:58,312
Okej, pappa.

1285
01:15:59,969 --> 01:16:02,558
Nåväl, det här är adjö.

1286
01:16:03,179 --> 01:16:04,318
Säg adjö.

1287
01:16:06,907 --> 01:16:08,805
Farväl, Dog Man.

1288
01:16:16,537 --> 01:16:18,021
Tja, hej, vad sägs om
ett firande, va?

1289
01:16:18,159 --> 01:16:19,678
Låt oss alla gå tillbaka
till stationen,

1290
01:16:19,816 --> 01:16:20,955
helt ignorerar faktum

1291
01:16:21,093 --> 01:16:22,267
att halva staden
är förstörd.

1292
01:16:23,855 --> 01:16:25,304
Kom igen, boo.

1293
01:16:32,139 --> 01:16:34,590
- Hej, det är Grampa.
- Oj.

1294
01:16:35,867 --> 01:16:36,902
Vad?

1295
01:16:37,040 --> 01:16:38,455
Vart är han på väg?

1296
01:16:38,594 --> 01:16:40,112
Var fick han tag i den lastbilen?

1297
01:16:40,250 --> 01:16:41,907
Slår mig.

1298
01:16:44,876 --> 01:16:47,464
Var är alla våra grejer?

1299
01:16:47,603 --> 01:16:48,742
Inte igen.

1300
01:17:00,650 --> 01:17:06,000
Han tog allt,
men han ville inte ha mina serier?

1301
01:17:07,623 --> 01:17:09,555
Kid, det är inte du.

1302
01:17:09,694 --> 01:17:13,145
Vissa människor kommer helt enkelt inte att förändras.

1303
01:17:24,087 --> 01:17:26,400
"Ångra"?

1304
01:17:32,717 --> 01:17:34,132
Aldrig.

1305
01:17:36,513 --> 01:17:38,964
Låt oss gå. Vi kan inte stanna här.

1306
01:17:41,726 --> 01:17:43,037
Du hade rätt, pappa.

1307
01:17:43,175 --> 01:17:45,522
- Om vad?
- Världen.

1308
01:17:45,661 --> 01:17:48,111
Det är inget annat än lerpölar

1309
01:17:48,249 --> 01:17:51,080
och föroreningar

1310
01:17:51,218 --> 01:17:52,944
och ogräs.

1311
01:17:53,082 --> 01:17:55,394
Titt. Till och med ogräset dör.

1312
01:17:58,535 --> 01:18:00,123
Hmm.

1313
01:18:05,094 --> 01:18:07,130
- Hej, unge.
- Vad?

1314
01:18:07,268 --> 01:18:09,029
Slå upp.

1315
01:18:11,031 --> 01:18:12,791
Du vill veta något,
barn?

1316
01:18:12,929 --> 01:18:14,310
Vadå, pappa?

1317
01:18:14,448 --> 01:18:17,071
Den här världen har
många problem,

1318
01:18:17,209 --> 01:18:20,212
men det kan det aldrig bli
en hemsk plats.

1319
01:18:21,075 --> 01:18:23,353
För du är med i det.

1320
01:18:25,942 --> 01:18:27,254
Hej, pappa?

1321
01:18:28,600 --> 01:18:30,775
Så är Dog Man.

1322
01:18:47,446 --> 01:18:48,793
Hej, Dog Man.

1323
01:18:50,691 --> 01:18:55,316
Jag vet att vi är ärkerivaler
och allt, men, eh, jag...

1324
01:18:55,454 --> 01:18:56,490
Jag tänkte.

1325
01:18:58,181 --> 01:19:02,530
Kanske kunde Li'l Petey stanna
med dig ibland?

1326
01:19:05,361 --> 01:19:06,742
Ruff, ruff.

1327
01:19:09,572 --> 01:19:11,919
Jaja!

1328
01:19:14,163 --> 01:19:16,752
Åh, ja. Vi har något åt ​​dig.

1329
01:19:23,828 --> 01:19:24,898
Nej.

1330
01:19:25,036 --> 01:19:27,210
Inte munnen. Få av!

1331
01:19:27,348 --> 01:19:29,834
Stopp. Gå av
innan jag ändrar mig.

1332
01:19:29,972 --> 01:19:32,629
Kom igen, pappa.
Låt oss ha lite kul.

1333
01:19:32,768 --> 01:19:34,183
Nä, varsågod.

1334
01:19:34,321 --> 01:19:37,531
Jag ska gå tillbaka till labbet
och börja om, antar jag.

1335
01:19:37,669 --> 01:19:39,775
- Men...
- Jag kommer att klara mig.

1336
01:19:39,913 --> 01:19:41,535
Natt.

1337
01:19:49,508 --> 01:19:51,476
♪ Kärlek är ett verb ♪

1338
01:19:52,718 --> 01:19:53,892
Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff.

1339
01:19:54,030 --> 01:19:56,343
♪ Det är ingen grej ♪

1340
01:19:56,481 --> 01:19:58,345
♪ Det är inget du håller ♪

1341
01:20:00,140 --> 01:20:02,142
♪ Det är inte något
du skriker ♪

1342
01:20:03,246 --> 01:20:07,009
♪ När du visar mig kärlek ♪

1343
01:20:07,147 --> 01:20:08,458
♪ Jag behöver inte dina ord ♪

1344
01:20:08,596 --> 01:20:09,943
Ruff, ruff, ruff, ruff.

1345
01:20:11,703 --> 01:20:12,911
♪ Ja, kärlek är ingen sak ♪

1346
01:20:14,671 --> 01:20:15,603
♪ Kärlek är ett verb ♪

1347
01:20:15,741 --> 01:20:18,261
Alla tjuter!

1348
01:20:25,890 --> 01:20:28,306
♪ Kärlek är ingen sak ♪

1349
01:20:29,410 --> 01:20:31,309
♪ Kärlek är ett verb. ♪

1350
01:20:33,656 --> 01:20:34,864
Alla, se upp!

1351
01:20:35,002 --> 01:20:36,659
Det finns en byggnad till
på fri fot.

1352
01:20:46,117 --> 01:20:47,221
Gooba gabba.

1353
01:20:49,534 --> 01:20:50,846
Hurra!

1354
01:21:01,270 --> 01:21:03,617
- ♪ Wow! Jag mår bra ♪
- ♪ Öh ♪

1355
01:21:03,755 --> 01:21:05,032
♪ Supa fluga, supa bra ♪

1356
01:21:05,170 --> 01:21:06,689
♪ Borde, kunde,
visste att jag skulle ♪

1357
01:21:06,827 --> 01:21:08,070
♪ Supa fluga, supa fresh ♪

1358
01:21:08,208 --> 01:21:09,795
♪ Fråga din mamma,
hon är imponerad ♪

1359
01:21:09,934 --> 01:21:12,212
♪ Supa eld, supa kallt ♪

1360
01:21:12,350 --> 01:21:14,214
♪ Supa mean, supa nice ♪

1361
01:21:14,352 --> 01:21:16,009
♪ Supa ren,
ja, du vet att vi är ♪

1362
01:21:16,147 --> 01:21:19,115
- ♪ Så bra, så bra ♪
- ♪ Ja, vi är alltid ♪

1363
01:21:19,253 --> 01:21:21,566
- ♪ Så bra, älskling ♪
- ♪ Jag har dig ♪

1364
01:21:21,704 --> 01:21:23,085
♪ Wow! Jag mår bra ♪

1365
01:21:23,223 --> 01:21:25,052
♪ Så inlåst
att nyckeln är borta, hej ♪

1366
01:21:25,190 --> 01:21:26,640
♪ I min väska
som om jag är Frito-Lay ♪

1367
01:21:26,778 --> 01:21:28,642
♪ Krispiga, gyllene
crème brûlée, sällsynt ♪

1368
01:21:28,780 --> 01:21:29,954
♪ Som en T-bone steak ♪

1369
01:21:30,092 --> 01:21:31,472
♪ Jag mår bra, mm-hmm ♪

1370
01:21:31,610 --> 01:21:33,095
♪ Jag är bra, jag är bra,
eh-huh, eh-huh ♪

1371
01:21:33,233 --> 01:21:34,751
♪ Jag är bra, jag är fantastisk ♪

1372
01:21:34,890 --> 01:21:36,167
♪ Jag är bättre än okej ♪

1373
01:21:36,305 --> 01:21:39,101
♪ Jag är som, ooh ♪

1374
01:21:39,239 --> 01:21:41,620
♪ Ibland krävs det två ♪

1375
01:21:41,758 --> 01:21:45,417
♪ Aldrig sakna
på allt vi gör ♪

1376
01:21:45,555 --> 01:21:47,247
♪ Det är min besättning, jag har det ♪

1377
01:21:47,385 --> 01:21:48,834
♪ Du fattar, vi fattar ♪

1378
01:21:48,973 --> 01:21:50,664
- ♪ Ja, du vet att vi är ♪
- ♪ Så bra ♪

1379
01:21:50,802 --> 01:21:52,493
- ♪ Ja, vi är alltid ♪
- ♪ Så bra ♪

1380
01:21:52,631 --> 01:21:54,944
- ♪ Så bra, älskling ♪
- ♪ Jag har dig ♪

1381
01:21:55,082 --> 01:21:56,739
♪ Wow! Jag mår bra ♪

1382
01:21:56,877 --> 01:21:58,465
♪ Supa fluga, supa bra ♪

1383
01:21:58,603 --> 01:22:00,053
♪ Borde, kunde,
visste att jag skulle ♪

1384
01:22:00,191 --> 01:22:01,847
♪ Supa fluga, supa fresh ♪

1385
01:22:01,986 --> 01:22:03,746
♪ Fråga din mamma,
hon är imponerad ♪

1386
01:22:03,884 --> 01:22:05,990
♪ Supa eld, supa kallt ♪

1387
01:22:06,128 --> 01:22:07,992
♪ Supa mean, supa nice ♪

1388
01:22:08,130 --> 01:22:09,786
♪ Supa ren,
ja, du vet att vi är ♪

1389
01:22:09,925 --> 01:22:12,582
- ♪ Så bra, så bra ♪
- ♪ Ja, vi är alltid ♪

1390
01:22:12,720 --> 01:22:15,033
- ♪ Så bra ♪
- ♪ Jag har dig ♪

1391
01:22:19,935 --> 01:22:21,143
♪ Hej! ♪